Дело № 2602/1622/12
Номер производства 1/753/223/13
ПРИГОВОР
ИМЕНЕМ УКРАИНЫ
24.12.2013
Дарницкий районный суд г. Киева в составе:
председательствующего-судьи Зарубы П.И.,
при секретаре Линичук Ю.П.,
с участием прокурора Москаленко С.И.,
защитников ОСОБА_2,
ОСОБА_3,
рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда в г. Киеве уголовное дело по обвинению:
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца г. Бобруйска Могилевской области Республики Беларусь, гражданина Украины, образование неполное среднее, женат, не работает, проживает по адресу: АДРЕСА_1, ранее не судимый,
в совершении преступлений, предусмотренных ч. 3 ст. 305, ч. 3 ст. 307 УК Украины, суд,
У С Т А Н О В И Л:
31 мая 2012 года ОСОБА_4 вступил в предварительный сговор с неустановленными досудебным следствием лицами с целью контрабандного перемещения на территорию Украины наркотического средства метадона.
В этот же день в 18 час. 11 мин. ОСОБА_4, находясь в г. Новоград-Волынский Житомирской области, позвонил ОСОБА_5, и в телефонном разговоре предложил последней поехать в г. Мозырь (Республика Беларусь) с целью контрабандного перемещения на территорию Украины наркотического средства метадона.
Согласно предварительной договоренности ОСОБА_5 должна была получить в г. Мозырь у неустановленного досудебным следствием лица два пакета с наркотическим средством метадоном и контрабандным способом - с сокрытием от таможенного контроля, переместить их на территорию Украины и в последующем в г. Новоград-Волынский Житомирской области и передать ОСОБА_4
1 июня 2012 года ОСОБА_5 по ранее приобретенному билету сев на место № 20А в вагон № 04 поезда № 330 «Житомир-Мозырь», выехала на нем из Украины в г. Мозырь и в тот же день приблизительно в 21 ч. 54 мин. прибыла в указанный город.
2 июня 2012 года ОСОБА_5, действуя согласно предварительной договоренности со ОСОБА_4 и другими неустановленными досудебным следствием лицами, реализуя совместный преступный умысел, направленный на контрабандное перемещение на территорию Украины наркотического средства метадона, находясь в г. Мозырь получила от неустановленного досудебным следствием лица два пакета с наркотическим средством метадоном, которые были тщательно обмотаны скотчем и присыпаны табаком.
В тот же день, ОСОБА_5, на железнодорожной станции г. Мозырь по ранее приобретенному билету на поезд № 329 с сообщением «Мозырь-Житомир», приблизительно в 7 ч. 06 мин., имея при себе два пакета с наркотическим средством метадоном, села на место № 032 в вагон № 04 указанного поезда и выехала на нем с г. Мозырь в направлении г. Житомир.
2 июня 2012 года приблизительно в 09 час. 00 мин. во время пересечения белорусско-украинской границы в таможенном пункте «Овруч» Житомирской таможни ОСОБА_5, заполнила таможенную декларацию, в которой указала, что не перевозит при себе наркотических средств и предоставила данную декларацию прохождения таможенного контроля сотруднику Житомирской таможни ОСОБА_6, которая, не будучи осведомленной, относительно преступного умысла ОСОБА_5, проставила в заполненной таможенной декларации штамп «Под таможенным контролем № 186» и личную номерную печать № 147, чем засвидетельствовала факт перемещения багажа ОСОБА_5 через таможенную границу Украины.
В тот же день, в 09 ч. 23 мин. во время осмотра места происшествия в пассажирском вагоне № 04 поезда № 329 сообщением «Мозырь-Житомир» на территории пункта пропуска через государственную границу Украины «Овруч», сотрудниками СБУ среди личных вещей ОСОБА_5 было выявлено и изъято два пакета с наркотическим средством метадоном.
Кроме того, 31 мая 2012 года ОСОБА_4 вступил в предварительный сговор с ОСОБА_5 и другими неустановленными досудебным следствием лицами для незаконного приобретения наркотического средства метадона с целью его сбыта.
В этот же день, ОСОБА_4 находясь в г. Новоград-Волынский Житомирской области, в 18 час. 11 мин. позвонил ОСОБА_5 и в телефонном разговоре предложил ей приехать в г. Мозырь, где приобрести у лица по имени «ОСОБА_7» два пакета с наркотическим средством метадоном. После этого, ОСОБА_5, храня при себе, должна была перевезти их на территорию Украины в г. Новоград-Волынский Житомирской области, где передать ОСОБА_4 За это ОСОБА_5 должна была получить от ОСОБА_4 150 долларов США.
С целью выполнения предварительной договоренности со ОСОБА_4, ОСОБА_5 1 июня 2012 года по ранее приобретенному билету сев на место № 20А в вагон № 04 поезда № 330 «Житомир-Мозырь», выехала на нем из Украины и в тот же день приблизительно в 21 ч. 54 мин. прибыла в г. Мозырь.
2 июня 2012 года ОСОБА_5, действуя согласно предварительной договоренности со ОСОБА_4 и другими неустановленными досудебным следствием лицами, находясь в г. Мозырь незаконно бесплатно приобрела у неустановленного досудебным следствием лица два пакета с наркотическим средством метадоном.
В тот же день, ОСОБА_5, на железнодорожной станции г. Мозырь приобрела билет на поезд № 329 сообщением «Мозырь-Житомир» и приблизительно в 7 час. 06 мин. ОСОБА_5, незаконно храня при себе в сумке среди личных вещей два пакета с наркотическим средством метадоном для их последующего сбыта ОСОБА_4, села на место № 032 в вагон № 04 указанного поезда и выехала на нем из г. Мозырь в направлении г. Житомир.
2 июня 2012 года в 09 ч. 23 мин. во время осмотра места происшествия в пассажирском вагоне № 04 поезда № 329 сообщением «Мозырь-Житомир» на территории пункта пропуска через государственную границу Украины «Овруч», сотрудниками СБУ среди личных вещей ОСОБА_5 было выявлено и изъято два пакета с наркотическим средством метадоном.
Согласно заключения судебно-химической экспертизы № 164/5 от 22.06.2012 г. предоставленные для исследования образцы вещества серо-желтого цвета, являются наркотическим средством метадоном. Общая масса вещества составляет 826,6896 г. Согласно Таблицы № 1 приказа Министерства охраны здоровья Украины № 188 от 01.08.2000 г. «Об утверждении таблиц небольших, больших и особо крупных размеров наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров, которые находятся в незаконном обороте» размер наркотического средства метадона весом 826,6896 г. является особо крупным размером.
Кроме того, ОСОБА_4 умышленно, из корыстных мотивов, в неустановленное досудебным следствием время и месте незаконно приобрел у неустановленного досудебным следствием лица наркотическое средство метадон с целью его сбыта.
После этого, ОСОБА_4, разместил в автомобиле марки «ВАЗ-21099» государственный номерной знак НОМЕР_1, которым он распоряжался на основании нотариально засвидетельствованной доверенности № 885 от 23.06.2008 г., незаконно приобретенное им наркотическое средство метадон и незаконно хранил его с целью сбыта.
2 июня 2012 года во время проведения обыска в автомобиле марки «ВАЗ-21099», государственный номерной знак НОМЕР_1 который находился по адресу АДРЕСА_1, был выявлен и изъят полиэтиленовый пакет с веществом серо-желтого цвета.
Согласно заключения судебно-химической экспертизы № 163/5 от 22.06.2012 г. предоставленный для исследования образец вещества серо-желтого цвета, является наркотическим средством метадоном. Общая масса вещества составляет 7,5679 г. Согласно Таблицы № 1 приказа Министерства охраны здоровья Украины № 188 от 01.08.2000 г. «Об утверждении таблиц небольших, больших и особо крупных размеров наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров, которые находятся в незаконном обороте» размер наркотического средства метадона весом 7,5679 г. является крупным размером.
В судебном заседании подсудимый ОСОБА_4 свою виновность в предъявленном обвинении не признал полностью, пояснил, что никогда не делал ничего противозаконного. Обвиняемую ОСОБА_5 (материалы уголовного дела в отношении которой закрыты) он не знает, никогда с ней не встречался. Она его оговаривает. Указал, что не знает, работала ли у его деда ОСОБА_5 По просьбе жены он звонил ОСОБА_5 один раз, что бы передать через нее деньги. Но он с ОСОБА_5 так и не встретился. Пояснил, что когда его задерживали, ему одели на голову платок, а потом изъяли из его автомобиля наркотики, к которым он не имеет отношения. В Новоград - Волынске он жил только на выходных, так как его жена продает вещи в этом городе.
Несмотря на непризнание ОСОБА_4 своей вины, его виновность в инкриминируемых ему деяниях установлена совокупностью доказательств, исследованных и проверенных судом.
Так, допрошенная, в судебном заседании подсудимая ОСОБА_5 (материалы уголовного дела в отношении которой закрыты), показала, что она работала дома у деда ОСОБА_4, там они и познакомились. На крестинах дочери ОСОБА_4 он познакомил ОСОБА_5 со своим отцом ОСОБА_7. ОСОБА_5 рассказала отцу ОСОБА_4 о своих материальных проблемах, и он предложил ей работу. Через месяц позвонил «ОСОБА_7», предложил приехать к нему в г. Мозырь, Республика Беларусь, для чего не сказал. Когда она приехала в г. Мозырь, ОСОБА_7 дал ей два пакета, весом по 700-800 грамм, и сказал, что надо их отвезти ОСОБА_4 Что в пакетах ОСОБА_7 не пояснял, сказал, что их надо будет прятать. Номер телефона ОСОБА_4 она не знала. Он сам ей позвонил, когда она доехала до Новоград- Волынска, сказал, что будет ее ждать на автовокзале. Когда она приехала в Новоград-Волынск, ОСОБА_4 приехал на своем автомобиле. Она передала ему пакеты, а он дал ей за это 100 доларов США. После ОСОБА_5 поехала домой. Через одну - две недели ей позвонил ОСОБА_4, сказал, что надо поехать к его отцу в Беларусь. ОСОБА_5 согласилась, уехала в Беларусь, взяла у ОСОБА_7 два пакета и уехала. Утром в поезде ее задержали работники СБУ, это было летом 2012 года. Таможенники нашли у нее два коричневых пакета, завернутых в скотч и ее халат. После работники СБУ поехали с нею в Новоград-Волынский, сказали, что если будет звонить ОСОБА_4 то не говорить, что с нею. ОСОБА_4 позвонил ей, сказал, чтобы она ждала его на автовокзале, но он не приехал. Пояснила, что она ездила в Беларусь до этого, но занималась там своими делами. Декларацию на таможне заполняла не она, а девушка соседка. То, что в пакетах были наркотики, ОСОБА_5 не знала. Оснований оговаривать ОСОБА_4 у нее нет.
В целом такие же показания ОСОБА_5 давала, будучи допрошенной в качестве подозреваемой и обвиняемой (Т.2, л.д. 33-37, 51-55, 70-75) и подтверждала их на очной ставке со ОСОБА_4 (Т.2, л.д. 129-133).
Свидетель ОСОБА_6 в судебном заседании пояснила, что она работает ведущим инструктором отдела таможенного оформления № 2 таможенного поста «Овруч» Житомирской таможни. Свидетель указала, что 2 июня 2012 г. она осуществляла оформление таможенной декларации гражданкой Украины ОСОБА_5, в которой последняя расписалась и не указала, что везет с собой наркотическое вещество.
Допрошенный в судебном заседании свидетель ОСОБА_9 подтвердил, что он принимал участие в проведении таможенного контроля пассажирского поезда «Житомир-Барановичи». После заполнения гражданкой ОСОБА_5 декларации, был произведен осмотр ее личных вещей и найдено синее платье, в котором было завернуто какое-то вещество, которое находилось в двух пакетах. Сделали экспресс - анализ, в результате которого обнаружено, что это наркотическое средство, после чего составили протокол о нарушении таможенных правил и изъяли указанное вещество.
ОСОБА_10 в судебном заседании показал, что 2 июня 2012 года он ехал из г. Минск в Украину. Он был приглашен работниками милиции в соседний вагон поезда № 329 в качестве понятого при осмотре вещей пожилой женщины, которая представилась ОСОБА_5 и у нее были изъяты два пакета, завернутые в голубое платье. На вопрос работником СБУ, что это за вещество, женщина занервничала. Он видел, что в пакетах было кристаллическое серо-желтое вещество.
Свидетель ОСОБА_11, следователь милиции в судебном заседании показал, что у него в производстве было уголовное дело, по которому они выслеживали канал поступления наркотических средств на территорию Украины. Оперативным путём было установлено, что ОСОБА_5 покупала наркотики в Беларуси. Также в поезде на границе в г. Овруч была задержана ОСОБА_5, у которой было изъято наркотическое вещество белого цвета, весом около килограмма, которое было обернуто в платье. Подсудимая поясняла, что везет его в Украину с целью передать человеку по имени ОСОБА_4, за что ей должны заплатить деньги. Эти события происходили в конце весны - начале лета 2012 года, точно не помнит.
После этого по месту жительства ОСОБА_4 был проведен обыск. Перед проведением осмотра свидетель в присутствии понятых предъявил гражданину Украины ОСОБА_4 постановление Ирпенского городского суда Киевской области о проведении обыска по адресу его проживания, а именно АДРЕСА_1 В ходе обыска осматривали жилой дом, подсобное помещение. В доме были изъяты электронные весы на которых были остатки порошка белого цвета, в автомобиле большой сверток неправильной формы, полиэтиленовый пакет белого цвета, ОСОБА_4 не пояснял откуда это у него. Обыск был проведен в присутствии понятых, был составлен протокол, который они подписали.
ОСОБА_12, будучи допрошенным в судебном заседании показал, что 2 июня 2012 года он находился в городе Новоград-Волынске, в вечернее время он был приглашен сотрудниками СБУ в качестве понятого вместе со своим другом ОСОБА_13 на обыск в частном доме. Когда они зашли в дом, они увидели подсудимого ОСОБА_4 Сотрудники СБУ показали решение Ирпенского суда о разрешении проведения обыска, с которым они ознакомились. В ходе проведение обыска в бардачке автомобиля был найден один сверток скотча, в котором находилось кристаллоподобное прозрачное вещество. В доме были изъяты весы, на которых были остатки вещества белого цвета. На вопрос работников СБУ, что в пакете ОСОБА_4 ответил, что обычный скотч. После проведения обыска был составлен протокол, который они подписали, а ОСОБА_4 - отказался.
Свидетель -понятой ОСОБА_13, показал, что 2 июня 2012 года в вечерне время, около 21-00 час. был приглашен работниками СБУ в качестве понятого во время проведения обыска в частном доме, точный адрес не помнит. Во время проведения обыска в доме, в одной из комнат, были найдены весы, на которых находилось кристаллоподобное вещество, а в автомобиле большой сверток скотча, в котором так же было какое-то вещество. Свидетель подтвердил, что перед проведением обыска работниками милиции зачитывалось постановление суда, которое ОСОБА_4 отказался подписать. На вопрос работников милиции, понимает ли он украинский язык ОСОБА_4 ответил, что понимает. Также подсудимый не возражал, что автомобиль принадлежит ему. После проведения обыска был составлен протокол, который свидетель подписал, а ОСОБА_4 отказался подписывать.
Допрошенный в судебном заседании свидетель ОСОБА_14 сотрудник УСБУ в г. Киеве показал, что в ходе оперативно-розыскных мероприятий поступила информация, что ОСОБА_5 перевозит наркотическое вещество из Беларуси в Украину. 2 июня 2012 года ОСОБА_5 пересекла границу Украины и ее задержали таможенники. Во время осмотра у ОСОБА_5 было найдено два пакета, замотанные скотчем и посыпаные табаком, которые были завернуты в синее платье. После открытия указанных пакетов, был проведен экспресс-анализ вещества, находящегося в данных пакетах и установлено, что это наркотическое средство. При этом ОСОБА_5 поясняла, что знает, что перевозит наркотики. В дальнейшем указанное вещество было изъято и он составил протокол осмотра. Все действия происходили в присутствии понятых, которые и подписывали протокол. Кроме того, ОСОБА_5 указала, что ее должен был встретить человек, который предварительно должен был ей перезвонить. Также она указала адрес, по которому должна была доставить наркотическое средство. После чего свидетель и сотрудники СБУ поехали в г. Новоград-Волынский по месту жительства ОСОБА_4 на проведение обыска, согласно постановления суда. В тот же день, ближе к вечеру приехали в дом к ОСОБА_4 Во время проведения обыска были сотрудники подразделения «Альфа», 3 человека СБУ, два работника милиции г. Новоград-Волынского и понятые. Осматривали дом, и в одной из комнат были выявлены весы «Орион» на которых были частички порошка. Когда перешли к осмотру автомобиля, то ОСОБА_4 сам его открыл. В бардачке был найден сверток из скотча, где находились два пакета по полкилограмма каждый, общей массой больше килограмма. Также был составлен протокол обыска, который подписали понятые. После обыска ОСОБА_4 доставили в управление СБУ Украины.
Свидетель ОСОБА_15, показал, что в начале июня 2012 года, где-то числа второго, он в составе оперуполномоченной группы выехал в пункт пропуска Овруч, где около 09 часов прибыл поезд Мозырь-Житомир в котором следовала гражданка ОСОБА_5 Сначала сотрудники таможни предложили гражданке ОСОБА_5 которая находилась в поезде заполнить таможенную декларацию. После того предложили показать вещи, в которых было найдено два пакета, перемотанных скотчем, после раскрытия пакетов, было выявлено кристаллическое вещество и сделан экспресс-анализ, который показал, что это наркотическое средство - методон. Этого же дня поехали в Новоград-Волынск, где около 21-00 час. провели обыск у ОСОБА_4, во время которого изъяли электронные весы в доме. В бардачке автомобиля изъяли полиэтиленовый сверток, обернутый скотчем в котором находилось кристаллическое вещество. После проведения обыска был составлен протокол. Также свидетель подтвердил, что перед проведением обыска ОСОБА_4 было оглашено постановление суда.
ОСОБА _16, будучи допрошенным в качестве свидетеля показал, что он работает заместителем начальника отдела по борьбе с коррупцией УСБУ в г. Киеве. В ходе работы поступило поручение установить поступление наркотических средств в Украину и было установлено, что гражданка Украины ОСОБА_5 является курьером, который перевозит наркотические средства из Беларуси в Украину. После чего было получена информация о том, что таможенники задержали гражданку ОСОБА_5 Выехав на место задержания, при осмотре ОСОБА_5 было обнаружено, что в завернутом платье находилось два свертка из скотча. ОСОБА_5 вынула их самостоятельно. На вопрос что это, ОСОБА_5 ответила, что ее попросили перевезти. Работники таможни сделали экспресс-анализ вещества находящегося в свертках, оказалось что это наркотическое средство. После ОСОБА_5 указала, что должна была передать свертки ОСОБА_4 на вокзале в Новоград-Волынске, куда ОСОБА_5, направилась вместе с работниками УСБУ. Но на вокзале ее никто не встретил.
В этот же день, в доме, где проживал ОСОБА_4 в Новоград-Волынске был проведен обыск. В присутствии понятых, ОСОБА_4, работников милиции были изъяты весы, на которых были остатки порошка, в автомобиле ОСОБА_4 был изъят сверток, перемотанный скотчем. После ОСОБА_4 и ОСОБА_5 были доставлены в г. Киев.
Свидетель ОСОБА_17 суду показал, что у него в производстве находилось уголовное дело по обвинению ОСОБА_4 и ОСОБА_5 Им были получены материалы оперативной информации, на основании которых им было возбуждено уголовное дело. Обвиняемому ОСОБА_4 были разъяснены его права иметь защитника, от которого он отказался. ОСОБА_4 пояснял, что знает украинский и русский язык. Материалы обыска в г. Ирпень, в доме где проживал ОСОБА_4 ему были направлены позже. При следственных действиях со ОСОБА_4 присутствовали переводчики, так как было известно, что обвиняемый ОСОБА_4 имеет образование два класса.
Показания свидетелей суд считает правдивыми, логическими, соответствующими действительности и согласующимися с другими исследованными и проверенными в судебном заседании доказательствами.
Кроме этого, в судебном заседании на основании ст. 306 УПК Украины оглашены показания свидетелей данные ими на досудебном следствии.
Так, из показаний свидетеля ОСОБА_18 усматривается, что 2 июня 2012 года она ехала из Беларуси в г. Житомир. В г. Мозырь к ней подсела гражданка ОСОБА_5 При проверке на станции в г. Овруч Житомирской области, у гражданки ОСОБА_5 в багаже, в завернутом платье, было выявлено два пакета с кристаллическим веществом серо - желтого цвета, которые было присыпано табаком. На месте был проведен экспресс-анализ вещества, по результатам которого, оказалось что данное вещество является наркотическим средством. ОСОБА_5 сообщила, что везет наркотики из г. Мозырь, Республика Беларусь (Т.1, л.д. 78-81).
Из показаний свидетеля ОСОБА_19, усматривается, что 2 июня 2012 года он присутствовал в качестве понятого при проведении осмотра места происшествия в вагоне № 4 поезда № 329 соединением «Барановичи - Житомир». При осмотре он увидел женщину пожилого возраста, которая представилась ОСОБА_5 По просьбе сотрудников СБУ ОСОБА_5 открыла свою сумку и достала из нее личные вещи, среди которых было платье синего цвета в белый горошек. При развертывании данного платья оказалось, что в нем находятся два пакета. Когда два пакета вскрыли, в них находилось кристаллическое вещество серо - желтого цвета. После чего, были взяты образцы данного вещества и проведен анализ, данное вещество оказалось наркотическим средством. ОСОБА_5, сообщила, что пакеты она получила в г. Мозырь (Т. 1, л.д. 86-89).
В судебном заседании исследованы документы и вещественные доказательства.
Так , из данных протокола предъявления для опознания по фотокарточкам от 4 июня 2012 года, усматривается, что ОСОБА_5 узнала ОСОБА_4 как своего знакомого для передачи которому она 2 июня 2012 года перевозила два пакета с наркотиком из г. Мозырьь (Республика Беларусь) в г. Новоград-Волынский (Украина) (Т. 2, л.д. 38-41).
Согласно протоколу осмотра места происшествия от 2 июня 2012 года, в пассажирском вагоне № 04 поезда сообщением «Барановичи-Житомир», находящемся в пункте пропуска через государственную границу Украины «Овруч» г. Овруч Житомирской области, сотрудниками СБУ в личных вещах ОСОБА_5 было выявлено и изъято два пакета с наркотическим средством метадоном, которые она по предварительному сговору со ОСОБА_4 незаконно приобрела, хранила и перевозила с целью сбыта, а также 2 июня 2012 года контрабандным способом переместила на территорию Украины в пункте пропуска через государственную границу Украины «Овруч» (Т. 1, л.д. 18-23).
Как видно из протокола о нарушении таможенных правил № 0270/101000001/2012 от 2 июля 2012 года., 2 июля 2012 года на железнодорожной станции «Овруч», в зоне деятельности таможенного пункта «Овруч» Житомирской таможни, при провидении таможенно-пограничного контроля пассажирского поезда № 329 сообщением «Барановичи-Житомир» общего вагона № 04 в котором следовала гражданка Украины ОСОБА_5, в ее дорожной сумке серого цвета с синими вставками среди личных вещей выявлены завернутые в платье синего цвета в белый горошек два свертка неправильной прямоугольной формы с содержимым кристаллического вещества белого цвета, которая согласно проведенному с помощью экспресс-анализатора «Сигма» Р-2 экспресс-теста является наркотическим средством метадоном (Т. 1, л.д. 29-32).
Согласно данным протокола обыска по месту жительства ОСОБА_4 по адресу: АДРЕСА_1, были выявлены и изъяты электронные весы марки «ORІON» белого цвета, на метанольных смывах из которых содержалось наркотическое средство метадон, а также во время которого в автомобиле ОСОБА_4 марки «ВАЗ-21099», номер кузова НОМЕР_3, государственный номерной знак НОМЕР_1, был выявлен и изъят полиэтиленовый сверток неправильной формы, на метанольных смывах из которого содержалось наркотическое средство метадон и полиэтиленовый пакет с наркотическим средством метадоном массой 7,5679 г., (Т. 1, л.д. 50-55; 71-72).
Из данных протокола личного обыска ОСОБА_5 от 4 июня 2012 года, усматривается, что у нее была изъята сумка серого цвета с синими вставками и платье синего цвета в белый горошек, в котором она для реализации предварительной договоренности со ОСОБА_4 и другими неустановленными досудебным следствием лицами незаконно хранила, перевозила с целью сбыта и контрабандным способом переместила через таможенную границу Украины два пакета с наркотическим средством метадоном; мобильный телефон марки «Нокиа», ІМЕІ НОМЕР_4, с сим-карточкой мобильного оператора «Лайф» № НОМЕР_5, номер телефона НОМЕР_6, с помощью которого ОСОБА_5 договорилась со ОСОБА_4 о незаконном приобретении, хранении, перевозке с целью сбыта и контрабандном перемещении на территорию Украины с Республики Беларусь наркотического средства метадона (Т. 2, л.д. 11-12).
Как видно из данных протокола осмотра от 9 июля 2012 года, осмотрен мобильный телефон «Нокиа», ІМЕІ НОМЕР_4, с сим-карточкой мобильного оператора «Лайф» № НОМЕР_5, номер телефона НОМЕР_6, изъятый 4 июня 2012 г.ода во время личного обыска ОСОБА_5 и установлено входное соединение 31 мая 2012 года в 18 часов 11 минут с абонентом номера телефона НОМЕР_7, которым пользовался ОСОБА_4, (Т. 2, л.д. 24-25).
Кроме этого, протоколом личного обыска от 4 июня 2012 года, у ОСОБА_4 был изъят мобильный телефон марки «Нокиа» черного цвета марки 6700, ІМЕІ НОМЕР_8, с сим-карточкой оператора мобильной связи «Лайф» НОМЕР_9, номер телефона НОМЕР_7, с помощью которого ОСОБА_4 31 мая 2012 года в 18 часов 11 минут договорился с ОСОБА_5 о незаконном приобретении, хранении, перевозке с целью сбыта и контрабандном перемещении через таможенную границу Украины наркотического средства метадона (Т. 2, л.д. 85-86).
Согласно заключения судебно-химической экспертизы № 164/5 от 22.06.2012 г. предоставленные для исследования образцы вещества серо-желтого цвета, находящегося в двух пакетах, которые гражданкой Украины ОСОБА_5 перемещались 02.06.2012 г. через таможенную границу Украины, являются наркотическим средством метадоном (6-(диметиламино) 4,4-дифенил-3-гептанон). Согласно «Перечня наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров» (Таблица ІІ, список № 1 - наркотические средства, оборот которых ограничен), утвержденного постановлением Кабинета Министров Украины от 06.05.2000 г. № 770, метадон отнесен к наркотическому средству, оборот которого ограничен. Общая масса вещества составляет 826,6896 г. Согласно Таблицы № 1 приказа Министерства охраны здоровья Украины № 188 от 01.08.2000 г. «Об утверждении таблиц небольших, больших и особо крупных размеров наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров, которые находятся в незаконном обороте» размер наркотического средства метадона весом 826,6896 г. является особо крупным размером.
В соответствии с выводами судебно-химической экспертизы № 163/5 от 22.06.2012 г. предоставленный для исследования образец вещества серо-желтого цвета, находящегося в полиэтиленовом пакете и хранившемся у гражданина Украины ОСОБА_4 в автомобиле марки «ВАЗ-21099», номер кузова НОМЕР_3, является наркотическим средством метадоном (6-(диметиламино) 4,4-дифенил-3-гептанон). Общая масса вещества составляет 7,5679 г. В метанольных смывах с электронных весов «Орион» есть метадон. Согласно Таблицы № 1 приказа Министерства охраны здоровья Украины № 188 от 01.08.2000 г. «Об утверждении таблиц небольших, больших и особо крупных размеров наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров, которые находятся в незаконном обороте» размер наркотического средства метадона весом 7,5679 г. является крупным размером.
Изъятое у ОСОБА_4 вещество серо - желтого цвета массой 8,9034 г. является идентичным (однородная) кристаллическому веществу серо-желтого цвета, которое находилось в двух пакетах массой 480,1880 г и 492,3880 г, перемещаемых 02.06.2012 г. гражданкой ОСОБА_5 через таможенную границу Украины по количеству метадона и составляет 85 %.
Допрошенная в судебном заседании эксперт ОСОБА_22 суду пояснила, что ею проводились экспертизы по двух пакетах и электронных весах. Указала, что в заключении экспертизы № 163/5 от 22.06.2013 года есть техническая ошибка, а именно последний абзац данного заключения необходимо считать верным следующим образом: «Вещество серо-желтого цвета массой 8,9034 г (об.1) идентично (однородное) с кристаллическим веществом серо-желтого цвета, которое находилось в двух пакетах, перемещаемых 2.06.2012 года гражданкой Украины ОСОБА_5 через таможенную границу Украины».
В ходе предварительного следствия ОСОБА_4 была проведена комиссионная амбулаторная судебно-психиатрическая и наркологическая экспертиза (Акт № 594 от 21.06.2012 г.) согласно выводам которой ОСОБА_4 не имеет признаков наркомании, психическими заболеваниями не страдает и не страдал в период совершения инкриминируемых ему деяний мог и может осознавать свои действия и руководить ими (Т.1, л.д. 191-193).
Таким образом, выводы экспертов, согласующиеся между собой, сделаны квалифицированными специалистами, дополняют друг друга и сомнений у суда в своей объективности не вызывают.
Указанные доказательства опровергают утверждения ОСОБА_4 о том, что он не знает ОСОБА_5, ни о чем не договаривался с последней, о их единичном общении по телефону по просьбе его жены, а сопоставление его непоследовательных показаний относительно происхождения изъятого в его автомобиле наркотического средства и других обстоятельств на которые он ссылается, свидетельствуют о их несостоятельности и надуманности его заявлений о том, что наркотическое средство метадон ему подбросили.
Так, будучи допрошенным в качестве подозреваемого ОСОБА_4 указывал что он никогда не звонил ОСОБА_5 (Т.2, л.д. 107-109), а на очной ставке с ОСОБА_5 показывал что он с ней знаком, подтверждал обстоятельства на которые указывала ОСОБА_5, а именно то, что он ей звонил и в деталях инструктировал касательно приобретение и контрабанды метадона на территорию Украины (Т.2, л.д. 129-133). Кроме этого, в судебном заседании ОСОБА_5 указала, что не имеет оснований для оговора ОСОБА_4, а последний каких-либо оснований для оговора его со стороны ОСОБА_5 суду не указал.
Также, согласно данных протокола осмотра от 09.07.2012 г. осмотрены распечатки телефонных соединений абонентов «Астелит» НОМЕР_6 и НОМЕР_7 в период с 01.04.2012 г. по 03.06.2012 г., и установлено наличие телефонных соединений между ОСОБА_5 и ОСОБА_4, распечатками телефонных соединений указанных абонентов, которые опровергают доводы ОСОБА_4 о единичной связи с ОСОБА_5 (Т. 1, а.с. 140-145).
Доводы защиты и ОСОБА_4 о непонимании им сути произведения отдельных процессуальных действий в силу наличия двух классов образования, суд считает несостоятельными. Так, допрошенная в судебном заседании переводчик ОСОБА_23 суду показала, что по уголовному делу в отношении ОСОБА_4 и ОСОБА_5 ею были переведены документы по следственным действиям, с украинского на русский язык. Допрошенная в судебном заседании переводчик ОСОБА_24 суду показала, что была переводчиком по данному уголовному делу, так как ОСОБА_4 не владеет языком. Ею был сделан устный перевод ОСОБА_4 уже готовых документов. Было указано, что ОСОБА_4 имеет образование два класса. Пояснила, что люди имеющие образование два класса умеют читать и писать.
Кроме того, суд не принимает доводы защиты о признании протокола обыска от 02.06.2012 г. незаконным доказательством. Обыск проводился на основании постановления суда от 18.06.2012 г., постановленного в установленном законом порядке, которое является действующим. Отсутствие постановления о выделении материалов относительно ОСОБА_4 с уголовного дела, по которому проводился обыск не является основанием для признания протокола обыска недопустимым доказательством.
Таким образом, совокупность исследованных и проверенных судом доказательств свидетельствуют о том, что подсудимый действительно по предварительному сговору, переместил на территорию Украины наркотическое средство метадон, а также установленны фактические обстоятельства, а именно крупный размер изъятого у ОСОБА_4 наркотического средства, наличие электронних весов с остатками наркотического вещества по месту пребывания последнего, способ его упаковки и то, что сам подсудимый наркотические средства не употребляет, бесспорно свидетельствуют о том, что метадон приобретался, перемещался и хранился им с целью сбыта.
Учитывая изложенное, виновность обвиняемого ОСОБА_4 установлена и доказана.
Давая уголовно-правовую оценку содеянного подсудимым, суд считает, что ОСОБА_4 своими умышленными действиями совершил контрабанду наркотических средств, то есть их перемещение через таможенную границу Украины с сокрытием от таможенного контроля, совершенные по предварительному сговору группой лиц, если предметом контрабанды были наркотические средства в особо крупных размерах и квалифицирует его действия по ч. 3 ст. 305 УК Украины, а также незаконное приобретение, хранение, перевозку с целью сбыта наркотических средств, по предварительному сговору группой лиц, если предметом таких действий были наркотические средства в крупных и в особо крупных размерах и квалифицирует его действия по ч. 3 ст. 307 УК Украины.
Назначая вид и меру наказания подсудимому ОСОБА_4, суд учитывает общественную опасность совершенных им преступлений, которые уголовный закон относит к особо тяжким преступлениям, его активную роль в содеянном, а также данные которые характеризируют его как личность, а именно то, что он ранее не судим, женат, не работает, посредственно характеризируется по месту жительства (Т.1, л.д. 208), на специальных учетах у врачей нарколога и психиатра не состоит (Т.1, л.д. 201-202), отсутствие обстоятельств смягчающих и отягчающих наказание, и с учетом приведенного назначает ему наказание в виде лишение свободы за каждый состав преступления - с конфискацией имущества, а по ч. 3 ст. 305 УК Украины с конфискацией наркотических средств, бывшими предметом контрабанды.
Окончательное наказание суд определяет в соответствии с требованиями ст. 70 УК Украины путем поглощения менее строгого наказания более строгим и считает, что его необходимо отбывать реально, поскольку такое наказание необходимо для его исправления и предупреждения новых преступлений.
Вопрос о вещественных доказательствах суд решает, руководствуясь положениями ст. 81 УПК Украины.
Руководствуясь ст.ст. 323-324 УПК Украины, суд -
П Р И Г О В О Р И Л:
ОСОБА _4 признать виновным в совершении преступлений, предусмотренных ч. 3 ст. 305, ч. 3 ст. 307 УК Украины, и назначить ему наказание:
по ч. 3 ст. 305 УК Украины в виде 10 лет лишения свободы с конфискацией наркотических средств, бывших предметом контрабанды, и с конфискацией имущества, являющегося его личной собственностью;
по ч. 3 ст. 307 УК Украины в виде 11 лет лишения свободы с конфискацией имущества, являющегося его личной собственностью.
По совокупности преступлений на основании ст. 70 УК Украины путем поглощения менее строгого наказания более строгим назначить ОСОБА_4 окончательное наказание в виде 11 лет лишения свободы с конфискацией наркотических средств, бывших предметом контрабанды, и с конфискацией имущества, являющегося его личной собственностью.
Строк отбытия наказания ОСОБА_4 исчислять с 4 июня 2012 года.
Денежные средства в сумме 15 (пятнадцать) гривен Украины и 26 570 (двадцать шесть тысяч пятьсот семьдесят) рублей Республики Беларусь - конфисковать. Денежные средства в сумме 501 (пятьсот одна) гривна Украины - конфисковать.
Вещественные доказательства по делу: компакт диск «CD-R» с надписью «Silver Blue» на котором имеется файл с названием «Осмотр места происшествия. MOV», являющийся видеозаписью осмотра места происшествия от 2 июня 2012 года (Т.1, л.д. 23), таможенную декларацию (Т.1, л.д.33-34), билет на место № 20-а поезда № 330 сообщением «Житомир - Мозырь», билет на место № 032 поезда № 329 сообщением «Мозырь-Житомир» (Т.1, л.д. 37), распечатки телефонных соединений абонентов ООО «Астелит» (Т.1, л.д. 131-139) - оставить при материалах уголовного дела; два пакета с наркотическим средством метадоном общей массой 826, 6896 г и экспресс -анализатор «Сигма» Р2 (Т.1, л.д. 38-40), электронные весы «ORION» белого цвета, полиэтиленовый сверток неправильной формы и полиэтиленовый пакет с наркотическим средством метадоном (Т.1, л.д. 56-57), сумку серого цвета с синими вставками, платье синего цвета в белый горошек (Т.2 л.д. 26) - уничтожить; автомобиль марки «ВАЗ 21099», номер кузова НОМЕР_3, г.н.з.НОМЕР_1 (Т. 1, л.д. 56-57), мобильный телефон «Нокиа», ІMEІ НОМЕР_4, с сим-карточкой мобильного оператора «Лайф» № НОМЕР_5, номер телефона НОМЕР_6 (Т. 2, л.д. 26-27), мобильный телефон марки «Нокиа» черного цвета марки 6700, ІMEІ НОМЕР_8, с сим - карточкой оператора мобильной святи «Лайф» НОМЕР_9, номер телефона НОМЕР_7 (Т.2, л.д. 100-101) - конфисковать.
Взыскать со ОСОБА_4 судебные издержки за проведение судебно-химической экспертизы в сумме 1361 гривен 64 копеек (одна тысяча триста шестьдесят одна гривна 64 копейки) в пользу Украинского научно - исследовательского института специальной техники и судебных экспертиз Службы безопасности Украины (Т.1, л.д.168-171).
Судебные издержки за проведение судебно-химической экспертизы в сумме 1458 гривен 90 копеек (одна тысяча четыреста пятьдесят восемь гривен 90 копейки) принять на счет государства (Т.1, л.д.154-157).
Меру пресечения ОСОБА_4 до вступления приговора в законную силу оставить без изменения - содержание под стражей.
Приговор может быть обжалован в течение 15 суток в Апелляционный суд г. Киева через Дарницкий районный суд г. Киева с момента провозглашения, а осужденным, в тот же срок с момента вручения копии приговора.
СУДЬЯ: