П О С Т А Н О В АВЕРХОВНОЇ РАДИ УКРАЇНИ
Про проведення всеукраїнського референдуму в питанніпро проголошення незалежності України
(Відомості Верховної Ради України (ВВР), 1991, N 48, ст. 663)
Виходячи з положень Закону про всеукраїнський та місцеві
референдуми ( 1286-12 ) щодо реалізації права народу України на
самовизначення і в зв'язку з Постановою Верховної Ради України від
24 серпня 1991 року "Про проголошення незалежності України"
( 1427-12 ) Верховна Рада України п о с т а н о в л я є:
1. Відповідно до рішення Верховної Ради України від 24 серпня
1991 року про проведення всеукраїнського референдуму включити до
бюлетеня для таємного голосування текст Акта проголошення
незалежності України ( 1427-12 ), а також таке формулювання
питання і варіанти відповіді на нього:
"Чи підтверджуєте Ви Акт проголошення незалежності України?"
"Так, підтверджую" або "Ні, не підтверджую".
Волевиявлення громадян здійснюється шляхом викреслювання при
позитивній відповіді слів "Ні, не підтверджую" і при негативній
відповіді слів "Так, підтверджую". Бюлетень, в якому при
голосуванні викреслено всі слова - "Так, підтверджую" і "Ні, не
підтверджую" або не викреслено жодного з цих слів, визнається
недійсним.
2. Схвалити текст Звернення Верховної Ради України до народу
(додається).
3. Підготовку всеукраїнського референдуму з зазначеного
питання, підрахунок поданих голосів та підведення результатів
голосування покласти на Центральну виборчу комісію по виборах
народних депутатів України, Комісію Кримської АРСР по виборах
народних депутатів Кримської АРСР, обласні, районні, міські (крім
міст районного підпорядкування), районні у містах комісії по
виборах депутатів місцевих Рад народних депутатів та утворювані
дільничні комісії по виборах Президента України.
Голова Верховної Ради України Л.КРАВЧУК
м. Київ, 11 жовтня 1991 рокуВЕРХОВНОЇ РАДИ УКРАЇНИ ДО НАРОДУ
Шановні співвітчизники!
1 грудня ми маємо зробити свій вибір - висловитися щодо Акта
проголошення незалежності України ( 1427-12 ). Це вибір для себе,
для своїх дітей та онуків, для поколінь прийдешніх. Ми не маємо
права помилитися. Хай кожен з нас у хвилину визначення залишиться
сам на сам зі своєю совістю і своїм розумом, щоб ніхто і ніщо,
окрім відповідальності перед народом і майбутнім, не могло
вплинути на волю кожного, бо в наших руках - доля молодої
незалежної держави, доля Батьківщини, рідної землі.
Акт проголошення незалежності України ( 1427-12 ) - це не
витвір політиків, депутатів чи партій. Незалежність - мрія наших
батьків і прадідів, рівність з іншими народами, величезна праця й
безмежна відповідальність, почуття гордості за свій народ і його
державність, любов до отчого дому і вірна дорога в майбутнє. Це
об'єктивна потреба.
Але незалежність - це не самодостатня мета, не політичний
маневр, а засіб досягнення такого економічного, політичного,
екологічного і культурного стану країни, користуючись яким
більшість народів планети досягла поваги і добробуту, прогресу і
демократії.
Акт незалежності - це продовження і реальна дія Декларації
про державний суверенітет України ( 55-12 ), логічний підсумок
всього суспільного розвитку останніх років, розуміння необхідності
й невідкладності кардинальних змін у нашому житті.
Ми маємо величезний економічний і ресурсний потенціал,
підтримку в світі, наш народ працьовитий і мудрий, а тому ми
переконані в правильності обраного шляху. Ми віримо, що тільки
незалежна Україна може забезпечити своєму народові, до якого
належать не лише українці, а й росіяни, болгари, угорці, євреї,
білоруси, молдавани, кримські татари, поляки, вірмени, румуни,
гагаузи, греки, всі національні групи нашої землі, високий
добробут і вільне життя.
Незалежність України - невід'ємне право народу, передбачене
Статутом ООН ( 995_010 ), самостійно приймати політичні і
міжнародні рішення, обирати собі друзів і партнерів у світі.
Незалежність України - єдина можливість зупинити зубожіння
нашого народу і створити гідні наших людей такі ж умови життя,
праці і відпочинку, якими відзначаються передові країни світу.
Незалежність України - не відчуження і самоізоляція від
світу, а лише потреба жити власним розумом, власною працею,
відповідаючи за кожен свій крок і відчуваючи реальні результати
своїх трудових і творчих зусиль.
Незалежність України - це право і обов'язок збудувати правову
демократичну цивілізовану державу, де основними цінностями будуть
реальність прав і суверенітет особистості, гарантованість розвитку
і гідності кожного громадянина, представника будь-якої
національності, всебічна повага до кожної етнічної меншини, що
живе на українській землі.
Іншого шляху, крім незалежності, для України немає.
Такою є позиція Верховної Ради. І тому, довіряючи мудрості і
політичній зрілості народу України, ми свідомо йдемо на
всеукраїнський референдум. Ми закликаємо Вас підтримати Акт
проголошення незалежності України ( 1427-12 ).
Співвітчизники! Будьмо єдині в прагненнях наших, в розбудові
незалежної державності України! Наша земля пережила багато кривд і
страждань, неволі, лихо засівало її - тож 1 грудня сама історія
дає нам шанс, можливо останній, стати справжніми громадянами,
творцями своєї держави, будівниками "власної хати", де панують
"своя правда, і сила, і воля".
ВЕРХОВНА РАДА УКРАЇНИ
