НАЦІОНАЛЬНИЙ БАНК УКРАЇНИДепартамент валютного регулювання
Управління методології валютного регулювання
Л И С Т
N 13-120/111-453 від 20.01.98м.Київ
Кримському республіканському,обласним та по м.Києву
і Київській області управлінням,
Головному управлінню та ОПЕРУ
Національного банку України,
Департаментам НБУ,
Асоціації українських банків,
комерційним банкам України,
Державній податковій
адміністрації України,
Державній митній службі України
{ Лист втратив актуальність на підставі Листа Національногобанку
N 40-0006/16290 ( v6290500-18 ) від 22.03.2018 }
N 40-0006/16290 ( v6290500-18 ) від 22.03.2018 }
Щодо розрахунків між господарюючими суб'єктамиУкраїни та Республіки Казахстан
Національний банк України доводить до вашого відома, що з
14 жовтня 1997 року набула чинності Угода між Національним банком
України та Національним банком Казахстану про організацію
міжбанківських розрахунків (надалі - Угода). Згідно із Угодою розрахунки між господарюючими суб'єктами
України та Республіки Казахстан можуть здійснюватися як в
національних валютах України і Республіки Казахстан, так і в
валютах третіх країн згідно із законодавством, що діє на території
України та Республіки Казахстан. Валюта платежу та форма
розрахунків визначаються господарюючими суб'єктами - торговельними
партнерами самостійно в укладених між ними договорах (контрактах)
на поставку продукції, надання послуг, виконання робіт у межах
законів та правил, що діють на території України та Республіки
Казахстан. Ці розрахунки здійснюються через уповноважені банки України
та комерційні банки Республіки Казахстан, які мають ліцензію
Національного банку Казахстану на проведення банківських операцій
в іноземній валюті (далі - банки). Відповідальність за виконання взаємних платіжних зобов'язань
та вимог за розрахунками, що здійснюються через банки, повністю
несуть суб'єкти зовнішньоекономічної діяльності. Національний банк
України та Національний банк Казахстану не несуть відповідальність
за врегулювання зобов'язань, що виникають між банками України та
Республіки Казахстан і не гарантують збалансованість розрахунків
за операціями, що ними здійснюються. Згідно із статтею 6 Угоди відкриття і ведення в уповноважених
банках України рахунків фізичних та юридичних осіб (небанківських
установ) Республіки Казахстан здійснюється згідно із
законодавством України за наявністю відповідної ліцензії
Національного банку Казахстану. Проте, як зазначено у пункті 4 статті 6 Угоди, "фізичним
особам-резидентам Республіки Казахстан, які знаходяться на
території України з метою роботи, навчання, лікування та
здійснення інших гуманітарних контактів, ліцензія Національного
Банку Казахстану на відкриття рахунку за кордоном на період їх
тимчасового перебування за вказаними цілями не потрібна". Відкриття уповноваженими банками України рахунків фізичним
особам-резидентам Республіки Казахстан здійснюється у випадках та
у порядку, передбачених чинним законодавством України. При цьому
дотримання порядку, передбаченого підпунктом 6.2.6 "в" Інструкції
N 3 ( v0121500-96 ) про відкриття банками рахунків у національній
та іноземній валюті, не вимагається лише у випадку, якщо у
договорі на відкриття та обслуговування рахунку між установою
банку та фізичною особою-резидентом Республіки Казахстан
вказується мета тимчасового перебування цієї фізичної особи на
території України, що відповідає зазначеним у пункті 4 статті 6
Угоди, а саме: приватні справи, службове відрядження. Соціально значимі неторговельні платежі, перелік яких
обумовлено міжурядовими угодами, здійснюються в порядку,
визначеному угодами міністерств і відомств, що здійснюють ці
розрахунки, в межах законів та правил, що діють на території
України та Республіки Казахстан. За неторговельними платежами, які
не увійшли до переліку соціально значимих, розрахунки здійснюються
через кореспондентські рахунки банків України та Республіки
Казахстан відповідно до законодавства, що діє на території двох
держав.
Перший заступник Голови Правління В.С.Стельмах
