ДЕРЖАВНА МИТНА СЛУЖБА УКРАЇНИ
Н А К А З
03.09.2009 N 819
{ Наказ втратив чинність на підставі Наказу Державноїмитної служби
N 107 ( v0107342-11 ) від 15.02.2011 }
Про внесення змін до наказу Держмитслужбивід 12.12.07 N 1048
З метою подальшого приведення правил заповнення вантажних
митних декларацій у відповідність до положень Конвенції про
спрощення формальностей у торгівлі товарами ( 987_012 ), а також
для забезпечення проведення експерименту електронного декларування
транзиту товарів між Україною та Литовською республікою в межах
проекту "NCTS Україна - Литва" Н А К А З У Ю:
1. У доповнення до пункту 2 наказу Держмитслужби від 12.12.07
N 1048 ( v1048342-07 ) затвердити Класифікатор видів упаковок, що
додається.
2. Унести до Порядку ведення відомчих класифікаторів з питань
митної статистики, які використовуються в процесі оформлення
митних декларацій, затвердженого наказом Держмитслужби від
12.12.07 N 1048 ( v1048342-07 ), такі зміни:
2.1. Доповнити підпункт 2.1.2 новим абзацом такого змісту: "Класифікатор видів упаковок, затверджений наказом
Держмитслужби від 03.09.09 N 819 - Департаментом декларування та
митних режимів, Регіональною інформаційною митницею".
2.2. Доповнити таблицю "Класифікатори, що використовуються
під час заповнення граф митних декларацій" додатка до Порядку
ведення відомчих класифікаторів з питань митної статистики, які
використовуються в процесі оформлення митних декларацій,
затвердженого наказом Держмитслужби від 12.12.07 N 1048
( v1048342-07 ), новим рядком 25 такого змісту:
" ------------------------------------------------------------------ | 25 |Класифікатор видів упаковок | 31 | ------------------------------------------------------------------ ".
3. Регіональній інформаційній митниці (Копосов С.А.) до дати
набрання чинності цим наказом доопрацювати програмне забезпечення
з урахуванням вимог цього наказу.
4. Установити, що цей наказ набирає чинності у десятиденний
термін після підписання.
5. Контроль за виконанням наказу покласти на заступника
Голови Служби Пашка П.В.
Т.в.о. Голови Служби І.О.Піковський
ЗАТВЕРДЖЕНОНаказ Держмитслужби України
видів упаковок
------------------------------------------------------------------ |Код | Найменування видів упаковок | Найменування видів упаковок | | | українською мовою | англійською мовою (згідно з | | | | рекомендаціями ЄЕК ООН | | | | N 21/ред. 4 - 04.05.2002) | |----+-----------------------------+-----------------------------| | 1 | 2 | 3 | |----+-----------------------------+-----------------------------| | AE |Аерозольний балон |Aerosol | |----+-----------------------------+-----------------------------| | AP |Ампула захищена |Ampoule, protected | |----+-----------------------------+-----------------------------| | AM |Ампула незахищена |Ampoule, non-protected | |----+-----------------------------+-----------------------------| | ST |Аркуш (лист) |Sheet | |----+-----------------------------+-----------------------------| | BJ |Баддя, цебро |Bucket | |----+-----------------------------+-----------------------------| | VA |Бак |Vat | |----+-----------------------------+-----------------------------| | TK |Бак прямокутний |Tank, rectangular | |----+-----------------------------+-----------------------------| | TY |Бак циліндричний |Tank, cylindrical | |----+-----------------------------+-----------------------------| | BP |Балон захищений |Balloon, protected | |----+-----------------------------+-----------------------------| | BF |Балон незахищений |Balloon, non-protected | |----+-----------------------------+-----------------------------| | CD |Банка з ручкою та випускним |Can, with handle and spot | | |отвором | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | JR |Банка з широкою горловиною |Jar | | |(ємністю приблизно 4,5 л) | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | СA |Банка прямокутна |Can, rectangular | |----+-----------------------------+-----------------------------| | CX |Банка циліндрична |Can, cylindrical | |----+-----------------------------+-----------------------------| | DR |Барабан |Drum | |----+-----------------------------+-----------------------------| | IB |Барабан з алюмінію |Drum, aluminium | |----+-----------------------------+-----------------------------| | QC |Барабан з алюмінію з |Drum, aluminium, | | |нез'ємним днищем |non-removable head | |----+-----------------------------+-----------------------------| | QD |Барабан з алюмінію зі з'ємним|Drum, aluminium, removable | | |днищем |head | |----+-----------------------------+-----------------------------| | IW |Барабан з дерева |Drum, wooden | |----+-----------------------------+-----------------------------| | IH |Барабан з пластику |Drum, plastic | |----+-----------------------------+-----------------------------| | QF |Барабан з пластику з |Drum, plastic, non-removable | | |нез'ємною кришкою |head | |----+-----------------------------+-----------------------------| | QG |Барабан з пластику зі з'ємною|Drum, plastic, removable head| | |кришкою | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | ID |Барабан з фанери |Drum, plywood | |----+-----------------------------+-----------------------------| | DI |Барабан залізний |Drum, iron | |----+-----------------------------+-----------------------------| | IA |Барабан сталевий |Drum, steel | |----+-----------------------------+-----------------------------| | QA |Барабан сталевий з нез'ємною |Drum, steel, non-removable | | |кришкою |head | |----+-----------------------------+-----------------------------| | QB |Барабан сталевий зі з'ємною |Drum, steel, removable head | | |кришкою | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | IG |Барабан фібровий |Drum, fibre | |----+-----------------------------+-----------------------------| | UC |Без кліті |Uncaged | |----+-----------------------------+-----------------------------| | TN |Бляшанка |Tin | |----+-----------------------------+-----------------------------| | BB |Бобіна |Bobbin | |----+-----------------------------+-----------------------------| | IN |Болванка |Ingot | |----+-----------------------------+-----------------------------| | IZ |Болванки у |Ingots, in bundle/bunch/truss| | |зв'язці/пакеті/штабелі | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | HG |Бочка велика |Hogshead | |----+-----------------------------+-----------------------------| | 2С |Бочка дерев'яна |Barrel, wooden | |----+-----------------------------+-----------------------------| | QH |Бочка дерев'яна з пробкою |Barrel, wooden, bung type | |----+-----------------------------+-----------------------------| | QJ |Бочка дерев'яна зі з'ємною |Barrel, wooden, removable | | |кришкою |head | |----+-----------------------------+-----------------------------| | TO |Бочка для вина чи пива, |Tun | | |велика | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | FI |Бочка мала |Firkin | |----+-----------------------------+-----------------------------| | BA |Бочка/барель |Barrel | |----+-----------------------------+-----------------------------| | CZ |Брезент |Canvas | |----+-----------------------------+-----------------------------| | GI |Брус |Girder | |----+-----------------------------+-----------------------------| | GZ |Бруси у |Girders, in | | |зв'язці/пакеті/штабелі |bundle/bunch/truss | |----+-----------------------------+-----------------------------| | BR |Брусок |Bar | |----+-----------------------------+-----------------------------| | BI |Бункер |Bin | |----+-----------------------------+-----------------------------| | VP |Вакуумна упаковка |Vacuum-packed | |----+-----------------------------+-----------------------------| | SU |Валіза |Suitcase | |----+-----------------------------+-----------------------------| | SD |Веретено |Spindle | |----+-----------------------------+-----------------------------| | PL |Відро |Pail | |----+-----------------------------+-----------------------------| | GB |Газовий балон |Bottle, gas | |----+-----------------------------+-----------------------------| | SY |Гільза |Sleeve | |----+-----------------------------+-----------------------------| | JG |Глек |Jug | |----+-----------------------------+-----------------------------| | PH |Глек великий |Pitcher | |----+-----------------------------+-----------------------------| | NS |Гніздо (комірка) |Nest | |----+-----------------------------+-----------------------------| | PT |Горщик |Pot | |----+-----------------------------+-----------------------------| | AI |Грейферний ковш |Clamshell | |----+-----------------------------+-----------------------------| | DP |Деміджон оплетений, захищений|Demijohn protected | |----+-----------------------------+-----------------------------| | DJ |Деміджон оплетений, |Demijohn, non-protected | | |незахищений | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | TB |Діжка |Tub | |----+-----------------------------+-----------------------------| | TI |Діжка дерев'яна |Tierce | |----+-----------------------------+-----------------------------| | TL |Діжка з кришкою |Tub, with lid | |----+-----------------------------+-----------------------------| | BU |Діжка пивна |Butt | |----+-----------------------------+-----------------------------| | CK |Діжка середня пивна |Cask | |----+-----------------------------+-----------------------------| | DN |Дозатор |Dispenser | |----+-----------------------------+-----------------------------| | TR |Дорожня скриня |Trunk | |----+-----------------------------+-----------------------------| | BD |Дошка |Board | |----+-----------------------------+-----------------------------| | PN |Дошка товста |Plank | |----+-----------------------------+-----------------------------| | PZ |Дошка товста у |Planks, in | | |зв'язці/пакеті/штабелі |bundle/bunch/truss | |----+-----------------------------+-----------------------------| | BY |Дошка у |Board, in bundle/bunch/truss | | |зв'язці/пакеті/штабелі | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | TS |Жмуток, зв'язка |Truss | |----+-----------------------------+-----------------------------| | ZZ |За взаємним визначенням |Mutually defined | |----+-----------------------------+-----------------------------| | RO |Згорток |Roll | |----+-----------------------------+-----------------------------| | CL |Згорток |Coil | |----+-----------------------------+-----------------------------| | CI |Каністра |Canister | |----+-----------------------------+-----------------------------| | 3H |Каністра з пластику |Jerrycan, plastic | |----+-----------------------------+-----------------------------| | QM |Каністра з пластику з |Jerrican, plastic, | | |нез'ємним днищем |non-removable head | |----+-----------------------------+-----------------------------| | QN |Каністра з пластику зі |Jerrican, plastic, | | |з'ємним днищем |removable head | |----+-----------------------------+-----------------------------| | QL |Каністра зі з'ємним днищем |Jerrican, steel, | | | |removable head | |----+-----------------------------+-----------------------------| | JC |Каністра прямокутна |Jerrican, rectangular | |----+-----------------------------+-----------------------------| | 3A |Каністра сталева |Jerrycan, steel | |----+-----------------------------+-----------------------------| | QK |Каністра сталева з нез'ємним |Jerrican, steel, | | |днищем |non-removable head | |----+-----------------------------+-----------------------------| | JY |Каністра циліндрична |Jerrican, cylindrical | |----+-----------------------------+-----------------------------| | AV |Капсула |Capsule | |----+-----------------------------+-----------------------------| | CM |Кардна стрічка |Card | |----+-----------------------------+-----------------------------| | FR |Каркас |Frame | |----+-----------------------------+-----------------------------| | CQ |Картридж касета |Cartridge | |----+-----------------------------+-----------------------------| | FP |Касета для плівки |Filmpack | |----+-----------------------------+-----------------------------| | RL |Катушка |Reel | |----+-----------------------------+-----------------------------| | KG |Кег |Keg | |----+-----------------------------+-----------------------------| | RG |Кільце |Ring | |----+-----------------------------+-----------------------------| | SE |Кінгстонна коробка |Sea-chest | |----+-----------------------------+-----------------------------| | CG |Клітка |Cage | |----+-----------------------------+-----------------------------| | CW |Клітка з вальцями |Cage, roll | |----+-----------------------------+-----------------------------| | DG |Клітка, Загальний фонд |Cage, Commonwealth Handling | | |транспортувального обладнання|Equipment Pool (CHEP) | |----+-----------------------------+-----------------------------| | FC |Кліть фруктова |Crate, fruit | |----+-----------------------------+-----------------------------| | FL |Колба |Flask | |----+-----------------------------+-----------------------------| | LG |Колода |Log | |----+-----------------------------+-----------------------------| | LZ |Колода у |Logs, in | | |зв'язці/пакеті/штабелі |bundle/bunch/truss | |----+-----------------------------+-----------------------------| | 6H |Комбіноване пакування, |Composite packaging, plastic | | |пластикова ємність |receptacle | |----+-----------------------------+-----------------------------| | YC |Комбіноване пакування, |Composite packaging, plastic | | |пластикова ємність у |receptacle in aluminium drum | | |барабані з алюмінію | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | YG |Комбіноване пакування, |Composite packaging, plastic | | |пластикова ємність у |receptacle in plywood drum | | |барабані з фанери | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | YF |Комбіноване пакування, |Composite packaging, plastic | | |пластикова ємність у коробці |receptacle in wooden box | | |з дерева | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | YM |Комбіноване пакування, |Composite packaging, plastic | | |пластикова ємність у коробці |receptacle in solid plastic | | |з твердої пластмаси |box | |----+-----------------------------+-----------------------------| | YH |Комбіноване пакування, |Composite packaging, plastic | | |пластикова ємність у коробці |receptacle plywood box | | |з фанери | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | YK |Комбіноване пакування, |Composite packaging, plastic | | |пластикова ємність у коробці |receptacle fibreboard box | | |з фібрового картону | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | YL |Комбіноване пакування, |Composite packaging, plastic | | |пластикова ємність у |receptacle in plastic drum | | |пластиковому барабані | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | YA |Комбіноване пакування, |Composite packaging, plastic | | |пластикова ємність у |receptacle in steel drum | | |сталевому барабані | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | YJ |Комбіноване пакування, |Composite packaging, plastic | | |пластикова ємність у |receptacle in fibre drum | | |фібровому барабані | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | YD |Комбіноване пакування, |Composite packaging, plastic | | |пластикова ємність у ящику |receptacle aluminium crate | | |решітчастому з алюмінію | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | YB |Комбіноване пакування, |Composite packaging, plastic | | |пластикова ємність у ящику |receptacle in steel crate box| | |решітчастому із сталі | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | 6P |Комбіноване пакування, скляна|Composite packaging, glass | | |ємність |receptacle | |----+-----------------------------+-----------------------------| | YQ |Комбіноване пакування, скляна|Composite packaging, glass | | |ємність у барабані з алюмінію|receptacle, in aluminium drum| |----+-----------------------------+-----------------------------| | YN |Комбіноване пакування, скляна|Composite packaging, glass | | |ємність у барабані із сталі |receptacle in steel drum | |----+-----------------------------+-----------------------------| | YT |Комбіноване пакування, скляна|Composite packaging, glass | | |ємність у барабані фанерному |receptacle in plywood drum | |----+-----------------------------+-----------------------------| | YW |Комбіноване пакування, скляна|Composite packaging, glass | | |ємність у барабані фібровому |receptacle in fibre drum | |----+-----------------------------+-----------------------------| | YS |Комбіноване пакування, скляна|Composite packaging, glass | | |ємність у коробці дерев'яній |receptacle in wooden box | |----+-----------------------------+-----------------------------| | YX |Комбіноване пакування, скляна|Composite packaging, glass | | |ємність у коробці з фібрового|receptacle in fibreboard box | | |картону | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | YZ |Комбіноване пакування, скляна|Composite packaging, glass | | |ємність у пакеті з твердої |receptacle in solid plastic | | |пластмаси |pack | |----+-----------------------------+-----------------------------| | YY |Комбіноване пакування, скляна|Composite packaging, glass | | |ємність у пінопластовому |receptacle in expandable | | |пакеті |plastic pack | |----+-----------------------------+-----------------------------| | YV |Комбіноване пакування, скляна|Composite packaging, glass | | |ємність у плетеному кошику |receptacle in wickerwork | | | |hamper | |----+-----------------------------+-----------------------------| | YR |Комбіноване пакування, скляна|Composite packaging, glass | | |ємність у ящику решітчастому |receptacle in aluminium crate| | |з алюмінію | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | YP |Комбіноване пакування, скляна|Composite packaging, glass | | |ємність у ящику решітчастому |receptacle in steel crate box| | |із сталі | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | SX |Комплект |Set | |----+-----------------------------+-----------------------------| | EN |Конверт |Envelope | |----+-----------------------------+-----------------------------| | VK |Консоль для обладнання, |Vanpack | | |пристосована для мініфургону | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | FT |Контейнер продуктовий |Foodtainer | |----+-----------------------------+-----------------------------| | WA |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container | | |масових вантажів | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | AA |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, rigid plastic | | |масових вантажів з твердого | | | |пластику | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | WD |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, aluminium | | |масових вантажів, алюмінієвий| | |----+-----------------------------+-----------------------------| | WH |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, aluminium, | | |масових вантажів, алюмінієвий|pressurised > 10 kpa | | |герметизований понад 10 КПа | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | ZU |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, flexible | | |масових вантажів, гнучкий | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | ZY |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, reconstituted | | |масових вантажів, з |wood | | |відтвореної деревини | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | WZ |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, reconstituted | | |масових вантажів, з |wood, with inner liner | | |відтвореної деревини з | | | |внутрішнім обшиттям | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | ZW |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, natural wood | | |масових вантажів, з | | | |натуральної деревини | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | WU |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, natural wood, | | |масових вантажів, з |with inner liner | | |натуральної деревини з | | | |внутрішнім обшиттям | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | WP |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, woven plastic, | | |масових вантажів, з |coated | | |пластикової тканини, з | | | |зовнішнім обшиттям | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | WR |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, woven plastic, | | |масових вантажів, з |coated and liner | | |пластикової тканини, з | | | |зовнішнім та внутрішнім | | | |обшиттям | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | WQ |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, woven plastic, | | |масових вантажів, з |with liner | | |пластикової тканини, з | | | |внутрішнім обшиттям | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | WN |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, woven plastic, | | |масових вантажів, з |without coat/liner | | |пластикової тканини без | | | |зовнішнього/внутрішнього | | | |обшиття | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | WS |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, plastic film | | |масових вантажів, з | | | |пластикової плівки | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | ZH |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, rigid plastic, | | |масових вантажів, з твердого |freestanding, pressurised | | |пластику, автономний, | | | |герметизований | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | ZG |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, rigid plastic, | | |масових вантажів, з твердого |with structural | | |пластику, з структурним |equipment, pressurised | | |оснащенням, герметизований | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | ZT |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, fibreboard | | |масових вантажів, з фібрового| | | |картону | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | WF |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, metal | | |масових вантажів, металевий | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | WJ |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, metal, | | |масових вантажів, металевий, |pressure 10 kpa | | |герметизований понад 10 КПа | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | ZA |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, paper, multi- | | |масових вантажів, паперовий, |wall | | |багатошаровий | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | ZC |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, paper, multi- | | |масових вантажів, паперовий, |wall, water resistant | | |багатошаровий, | | | |водонепроникний | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | ZS |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, composite | | |масових вантажів, складний | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | ZN |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, composite, | | |масових вантажів, складний з |rigid plastic, | | |твердого пластику, |pressurised | | |герметизований | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | WC |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, steel | | |масових вантажів, сталевий | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | WG |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, steel, | | |масових вантажів, сталевий, |pressurised > 10 kpa | | |герметизований понад 10 КПа | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | WT |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, textile | | |масових вантажів, текстильний|without coat/liner | | |без зовнішнього/внутрішнього | | | |обшиття | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | WV |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, textile, | | |масових вантажів, текстильний|coated | | |з зовнішнім обшиттям | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | WX |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, textile, | | |масових вантажів, текстильний|coated and liner | | |з зовнішнім та внутрішнім | | | |обшиттям | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | WW |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, textile, with | | |масових вантажів, текстильний|liner | | |з внутрішнім обшиттям | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | ZX |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, plywood | | |масових вантажів, фанерний | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | WY |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, plywood, with | | |масових вантажів, фанерний з |inner liner | | |внутрішнім обшиттям | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | WL |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, aluminium, | | |наливних вантажів, |liquid | | |алюмінієвий | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | ZR |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, composite, | | |наливних вантажів, з гнучкого|flexible plastic, liquids | | |пластику | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | ZK |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, rigid plastic, | | |наливних вантажів, з твердого|freestanding, liquids | | |пластику, автономний | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | ZJ |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, rigid plastic, | | |наливних вантажів, з твердого|with structural | | |пластику, з структурним |equipment, liquids | | |оснащенням | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | WM |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, metal, liquid | | |наливних вантажів, металевий | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | ZV |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, metal, other | | |наливних вантажів, металевий,|than steel | | |окрім сталевих | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | ZP |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, composite, | | |наливних вантажів, складний з|flexible plastic, | | |гнучкого пластику, |pressurised | | |герметизований | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | ZQ |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, composite, | | |наливних вантажів, складний з|rigid plastic, liquids | | |твердого пластику | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | WK |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, steel, liquid | | |наливних вантажів, сталевий | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | ZM |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, composite, | | |твердих |flexible plastic, solids | | |навалювальних/насипних | | | |вантажів, складний з гнучкого| | | |пластику | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | ZL |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, composite, | | |твердих |rigid plastic, solids | | |навалювальних/насипних | | | |вантажів, складний з твердого| | | |пластику | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | ZF |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, rigid plastic, | | |твердих |freestanding, solids | | |навалювальних/насипних | | | |вантажів, з твердого пластику| | | |автономний | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | ZD |Контейнер середньої |Intermediate bulk | | |вантажопідйомності для |container, rigid plastic, | | |твердих |with structural | | |навалювальних/насипних |equipment, solids | | |вантажів, з твердого пластику| | | |з структурним оснащенням | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | CN |Контейнер, не інший ніж |Container, not otherwise | | |транспортувальне обладнання |specified as transport | | | |equipment | |----+-----------------------------+-----------------------------| | HB |Корзина з ручками, дерев'яна |Basket, with handle, wooden | |----+-----------------------------+-----------------------------| | HC |Корзина з ручками, картонна |Basket, with handle, | | | |cardboard | |----+-----------------------------+-----------------------------| | HA |Корзина з ручками, пластикова|Basket, with handle, plastic | |----+-----------------------------+-----------------------------| | PJ |Корзина квадратна/прямокутна |Punnet | | |для ягід/фруктів | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | LV |Короб дерев'яний розміром |Lift van | | |приблизно 220 см (довжина) х | | | |115 см (ширина) х 220 см | | | |(висота) | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | BX |Коробка |Вох | |----+-----------------------------+-----------------------------| | 4В |Коробка алюмінієва |Box aluminium | |----+-----------------------------+-----------------------------| | BW |Коробка для рідин |Box, for liquids | |----+-----------------------------+-----------------------------| | 4F |Коробка з деревинного |Box, reconstituted wood | | |матеріалу | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | 4С |Коробка з натуральної |Box, natural wood | | |деревини | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | QQ |Коробка з натуральної |Box, wooden, natural wood, | | |деревини з щільними стінками |with soft proof walls | |----+-----------------------------+-----------------------------| | QP |Коробка з натуральної |Box, wooden, natural wood, | | |деревини, звичайна |ordinary | |----+-----------------------------+-----------------------------| | QR |Коробка з пінопласту |Box, plastic, expanded | |----+-----------------------------+-----------------------------| | 4H |Коробка з пластику |Box, plastic | |----+-----------------------------+-----------------------------| | QS |Коробка з твердого пластику |Box, plastic, solid | |----+-----------------------------+-----------------------------| | 4D |Коробка з фанери |Box, plywood | |----+-----------------------------+-----------------------------| | 4G |Коробка з фібрового картону |Box, fibreboard | |----+-----------------------------+-----------------------------| | CT |Коробка картонна |Carton | |----+-----------------------------+-----------------------------| | 4A |Коробка металева |Box, steel | |----+-----------------------------+-----------------------------| | MX |Коробка сірників |Matchbox | |----+-----------------------------+-----------------------------| | DH |Коробка, Загальний фонд |Box, Commonwealth Handling | | |транспортувального обладнання|Equipment Pool (CHEP) Eurobox| | |євро коробка | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | CF |Кофр |Coffer | |----+-----------------------------+-----------------------------| | BK |Кошик |Basket | |----+-----------------------------+-----------------------------| | CE |Кошик великий плетений |Creel | |----+-----------------------------+-----------------------------| | HR |Кошик з кришкою |Hamper | |----+-----------------------------+-----------------------------| | AJ |Кульок |Cone | |----+-----------------------------+-----------------------------| | SP |Лист з пластиковим покриттям |Sheet, plastic wrapping | |----+-----------------------------+-----------------------------| | SM |Лист металевий |Sheet metal | |----+-----------------------------+-----------------------------| | SL |Лист прокладний |Slip-sheet | |----+-----------------------------+-----------------------------| | SZ |Листи у |Sheets, in | | |зв'язці/пакеті/штабелі |bundle/bunch/truss | |----+-----------------------------+-----------------------------| | BG |Мішок |Bag | |----+-----------------------------+-----------------------------| | MB |Мішок багатошаровий |Bag, multiply | |----+-----------------------------+-----------------------------| | ZB |Мішок великий |Bag, large | |----+-----------------------------+-----------------------------| | 43 |Мішок великий, для товарів |Bag, super bulk | | |великого розміру, навалом | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | JT |Мішок джутовий |Jute bag | |----+-----------------------------+-----------------------------| | XD |Мішок з пластикової плівки |Bag, plastic film | |----+-----------------------------+-----------------------------| | 5H |Мішок з пластикової тканини |Bag, woven plastic | |----+-----------------------------+-----------------------------| | XA |Мішок з пластикової тканини, |Bag, woven plastic, without | | |без внутрішнього |inner coat/liner | | |покриття/вкладиша | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | XC |Мішок з пластикової тканини, |Bag, woven plastic, water | | |водонепроникний |resistant | |----+-----------------------------+-----------------------------| | XB |Мішок з пластикової тканини, |Bag, woven plastic, sift | | |щільний |proof | |----+-----------------------------+-----------------------------| | 5M |Мішок паперовий |Bag, paper | |----+-----------------------------+-----------------------------| | XJ |Мішок паперовий, |Bag, paper, multi-wall | | |багатошаровий | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | XK |Мішок паперовий, |Bag, paper, multi-wall, water| | |багатошаровий, |resistant | | |водонепроникний | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | EC |Мішок пластиковий |Bag, plastics | |----+-----------------------------+-----------------------------| | MT |Мішок рогожаний |Mat | |----+-----------------------------+-----------------------------| | 5L |Мішок текстильний |Bag, textile | |----+-----------------------------+-----------------------------| | XF |Мішок текстильний, без |Bag, textile, without inner | | |внутрішнього |coat/liner | | |покриття/вкладиша | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | XH |Мішок текстильний, |Bag, textile, water resistant| | |водонепроникний | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | XG |Мішок текстильний, щільний |Bag, textile, sift proof | |----+-----------------------------+-----------------------------| | FX |Мішок, гнучкий контейнер |Bag, flexible container | |----+-----------------------------+-----------------------------| | NA |Не є в наявності |Not available | |----+-----------------------------+-----------------------------| | NF |Не пакований не розфасований |Unpacked or unpackaged, | | |одиничний вантаж |single unit | |----+-----------------------------+-----------------------------| | NE |Не пакований чи не |Unpacked or unpackaged | | |розфасований | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | NG |Не пакований чи не |Unpacked or unpackaged, | | |розфасований багатомісний |multiple units | | |вантаж | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | VO |Об'ємні перевезення, великі |Bulk, solid, large particles | | |частки ("кульки") |(nodules) | |----+-----------------------------+-----------------------------| | VG |Об'ємні перевезення, газ (при|Bulk, gas (at 1031 mbar and | | |1031 мбар та 15С) |15C) | |----+-----------------------------+-----------------------------| | VR |Об'ємні перевезення, |Bulk, solid, granular, | | |гранульовані частки |particles (grains) | | |("зерно") | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | VY |Об'ємні перевезення, дрібні |Bulk, solid, fine particles | | |частки ("порошок") |(powders) | |----+-----------------------------+-----------------------------| | VQ |Об'ємні перевезення, |Bulk, liquedfied gas (at | | |зріджений газ (особливий |abnormal | | |режим температури та тиску) |temperature/pressure) | |----+-----------------------------+-----------------------------| | VL |Об'ємні перевезення, рідина |Bulk, liquid | |----+-----------------------------+-----------------------------| | SV |Обгортка сталева |Envelope, steel | |----+-----------------------------+-----------------------------| | PA |Пакет |Packet | |----+-----------------------------+-----------------------------| | SA |Пакет |Sack | |----+-----------------------------+-----------------------------| | SH |Пакет малий |Sachet | |----+-----------------------------+-----------------------------| | MS |Пакет паперовий багатошаровий|Sack, multi-wall | |----+-----------------------------+-----------------------------| | BH |Пакет, зв'язка |Bunch | |----+-----------------------------+-----------------------------| | PK |Пакунок |Package | |----+-----------------------------+-----------------------------| | IE |Пакунок виставковий |Package, show | |----+-----------------------------+-----------------------------| | IA |Пакунок демонстраційний, |Package, display, wooden | | |дерев'яний | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | IB |Пакунок демонстраційний, |Package, display, | | |картонний |cardboard | |----+-----------------------------+-----------------------------| | ID |Пакунок демонстраційний, |Package, display, metal | | |металевий | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | IC |Пакунок демонстраційний, |Package, display, plastic | | |пластиковий | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | IK |Пакунок з отворами для пляшок|Package, cardboard, with | | |картонний |bottle grip-holes | |----+-----------------------------+-----------------------------| | IF |Пакунок запресований |Package, flow | |----+-----------------------------+-----------------------------| | IG |Пакунок у загортальному |Package, paper wrapped | | |папері | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | LT |Партія вантажу |Lot | |----+-----------------------------+-----------------------------| | CB |Пивний ящик |Crate, beer | |----+-----------------------------+-----------------------------| | PU |Піддон |Tray | |----+-----------------------------+-----------------------------| | DX |Піддон двошаровий без |Tray, two layers no | | |покриття, дерев'яний |cover, wooden | |----+-----------------------------+-----------------------------| | DY |Піддон двошаровий без |Tray, two layers no | | |покриття, картонний |cover, cardboard | |----+-----------------------------+-----------------------------| | DW |Піддон двошаровий без |Tray, two layers no | | |покриття, пластиковий |cover, plastic tray | |----+-----------------------------+-----------------------------| | DT |Піддон одношаровий без |Tray, one layer no cover, | | |покриття, дерев'яний |wooden | |----+-----------------------------+-----------------------------| | DU |Піддон одношаровий без |Tray, one layer no cover, | | |покриття, з полістиролу |polystyrene | |----+-----------------------------+-----------------------------| | DV |Піддон одношаровий без |Tray, one layer no cover, | | |покриття, картонний |cardboard | |----+-----------------------------+-----------------------------| | DS |Піддон одношаровий без |Tray, one layer no cover, | | |покриття, пластиковий |plastic | |----+-----------------------------+-----------------------------| | PX |Піддон/палет |Pallet | |----+-----------------------------+-----------------------------| | PD |Піддон/палет модульний з |Pallet, modular, collars | | |обичайкою розміром 80 см на |80 cm x 100 cm | | |100 см | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | PE |Піддон/палет модульний з |Pallet, modular, collars | | |обичайкою розміром 80 см на |80 cm x 120 cm | | |120 см | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | AF |Піддон/палет модульний з |Pallet, modular, collars | | |обичайкою розміром 80 см на |80 cm x 60 cm | | |60 см | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | AH |Піддон/палет розміром 100 см |Pallet, 100 cm x 110 cm | | |на 110 см | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | AG |Піддон/палет термоусадочній |Pallet, shrink-wrapped | | |плівці | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | PB |Піддон/палет ящик |Pallet, box | |----+-----------------------------+-----------------------------| | PG |Плита |Plate | |----+-----------------------------+-----------------------------| | PY |Плити у |Plates, in | | |зв'язці/пакеті/штабелі |bundle/bunch/truss | |----+-----------------------------+-----------------------------| | BV |Пляшка захищена, опукла |Bottle, protected, bulbous | |----+-----------------------------+-----------------------------| | BQ |Пляшка захищена, циліндрична |Bottle, protected, | | | |cylindrical | |----+-----------------------------+-----------------------------| | BS |Пляшка незахищена, опукла |Bottle, non-protected, | | | |bulbous | |----+-----------------------------+-----------------------------| | BO |Пляшка незахищена, |Bottle, non-protected, | | |циліндрична |cylindrical | |----+-----------------------------+-----------------------------| | WB |Пляшка оплетена |Wicker bottle | |----+-----------------------------+-----------------------------| | PC |Посилка |Parcel | |----+-----------------------------+-----------------------------| | BZ |Прутки у |Bars, in bundle/bunch/truss | | |зв'язці/пакеті/штабелі | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | RZ |Прутки у |Rods, in | | |зв'язці/пакеті/штабелі |bundle/bunch/truss | |----+-----------------------------+-----------------------------| | RD |Пруток |Rod | |----+-----------------------------+-----------------------------| | AT |Пульверизатор |Atomizer | |----+-----------------------------+-----------------------------| | BE |Пучок |Bundle | |----+-----------------------------+-----------------------------| | FD |Рама каркасу |Crate, framed | |----+-----------------------------+-----------------------------| | AD |Резервуар дерев'яний |Receptacle, wooden | |----+-----------------------------+-----------------------------| | AB |Резервуар з волокна |Receptacle, fibre | |----+-----------------------------+-----------------------------| | MW |Резервуар з пластиковим |Receptacle, plastic | | |покриттям |wrapped | |----+-----------------------------+-----------------------------| | MR |Резервуар металевий |Receptacle, metal | |----+-----------------------------+-----------------------------| | AC |Резервуар паперовий |Receptacle, paper | |----+-----------------------------+-----------------------------| | PR |Резервуар пластиковий |Receptacle, plastic | |----+-----------------------------+-----------------------------| | GR |Резервуар скляний |Receptacle, glass | |----+-----------------------------+-----------------------------| | TD |Розбірна трубка чи туба |Tube, collapsible | |----+-----------------------------+-----------------------------| | BT |Рулон |Bolt | |----+-----------------------------+-----------------------------| | FO |Рундук |Footlocker | |----+-----------------------------+-----------------------------| | NT |Сітка |Net | |----+-----------------------------+-----------------------------| | RT |Сітка "Реднет" |Rednet | |----+-----------------------------+-----------------------------| | NU |Сітка трубчаста пластикова |Net, tube, plastic | |----+-----------------------------+-----------------------------| | NV |Сітка трубчаста текстильна |Net, tube, textile | |----+-----------------------------+-----------------------------| | CH |Скриня |Chest | |----+-----------------------------+-----------------------------| | SB |Сляб |Slab | |----+-----------------------------+-----------------------------| | SI |Стелаж |Skid | |----+-----------------------------+-----------------------------| | RK |Стійка |Rack | |----+-----------------------------+-----------------------------| | RJ |Стійка, вішалка для одягу |Rack, clothing hanger | |----+-----------------------------+-----------------------------| | BL |Стос компактний |Bale, compressed | |----+-----------------------------+-----------------------------| | BN |Стос некомпактний |Bale, non-compressed | |----+-----------------------------+-----------------------------| | CP |Сулія оплетена, захищена |Carboy, protected | |----+-----------------------------+-----------------------------| | CO |Сулія оплетена, незахищена |Carboy, non-protected | |----+-----------------------------+-----------------------------| | PO |Сумка |Pouch | |----+-----------------------------+-----------------------------| | ВМ |Таз |Basin | |----+-----------------------------+-----------------------------| | PI |Труба |Pipe | |----+-----------------------------+-----------------------------| | PV |Труби у |Pipes, in | | |зв'язці/пакеті/штабелі |bundle/bunch/truss | |----+-----------------------------+-----------------------------| | TU |Трубка чи туба |Tube | |----+-----------------------------+-----------------------------| | TV |Трубка чи туба з насадкою |Tube, with nozzle | |----+-----------------------------+-----------------------------| | TZ |Трубки чи туби у |Tubes, in | | |зв'язці/пакеті/штабелі |bundle/bunch/truss | |----+-----------------------------+-----------------------------| | CJ |Труна |Coffin | |----+-----------------------------+-----------------------------| | SW |У термоусадочній плівці |Shrink-wrapped | |----+-----------------------------+-----------------------------| | VI |Флакон |Vial | |----+-----------------------------+-----------------------------| | CC |Фляга |Churn | |----+-----------------------------+-----------------------------| | CV |Футляр |Cover | |----+-----------------------------+-----------------------------| | CY |Циліндр |Cylinder | |----+-----------------------------+-----------------------------| | TC |Чайна коробка |Tea-chest | |----+-----------------------------+-----------------------------| | CU |Чашка |Cup | |----+-----------------------------+-----------------------------| | SO |Шпулька |Spool | |----+-----------------------------+-----------------------------| | PF |Штабель |Pen | |----+-----------------------------+-----------------------------| | CS |Ящик |Case | |----+-----------------------------+-----------------------------| | CR |Ящик дерев'яний |Crate | |----+-----------------------------+-----------------------------| | MC |Ящик для молочних пляшок |Crate, milk | |----+-----------------------------+-----------------------------| | BC |Ящик для пляшок, контейнер |Bottlecrate/bottlerack | | |для пляшок | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | ED |Ящик з піддоном |Case, with pallet base | |----+-----------------------------+-----------------------------| | EE |Ящик з піддоном, дерев'яний |Case, with pallet base, | | | |wooden | |----+-----------------------------+-----------------------------| | EF |Ящик з піддоном, картонний |Case, with pallet base, | | | |cardboard | |----+-----------------------------+-----------------------------| | EH |Ящик з піддоном, металевий |Case, with pallet base, metal| |----+-----------------------------+-----------------------------| | EG |Ящик з піддоном, пластиковий |Case, with pallet base, | | | |plastic | |----+-----------------------------+-----------------------------| | EI |Ящик ізотермічний |Case, isothermic | |----+-----------------------------+-----------------------------| | SK |Ящик каркасний |Case, skeleton | |----+-----------------------------+-----------------------------| | DC |Ящик решітчастий |Crate, multiple layer, | | |багатошаровий, картонний |cardboard | |----+-----------------------------+-----------------------------| | DA |Ящик решітчастий, |Crate, multiple layer, | | |багатошаровий пластиковий |plastic | |----+-----------------------------+-----------------------------| | DB |Ящик решітчастий, |Crate, multiple layer, wooden| | |багатошаровий, з дерева | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | DM |Ящик решітчастий, для масових|Crate, bulk, wooden | | |вантажів, з дерева | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | DK |Ящик решітчастий, для масових|Crate, bulk, cardboard | | |вантажів, з картону | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | DL |Ящик решітчастий, для масових|Crate, bulk, plastic | | |вантажів, пластиковий | | |----+-----------------------------+-----------------------------| | SC |Ящик решітчастий, мілкий |Crate, shallow | |----+-----------------------------+-----------------------------| | SS |Ящик сталевий |Case, steel | ------------------------------------------------------------------
Заступник директора Департаменту
декларування та митних режимів О.П.Москаленко
WEB MD Office "НПО Поверхность",
www.master-d.com.ua
