КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ
П О С Т А Н О В Авід 27 жовтня 2010 р. N 1009
Київ
Про затвердження Порядку використання у 2010 роцібюджетних коштів для створення україномовної версії
міжнародного каналу "Euronews" та отримання права
на трансляцію і розповсюдження на території України
місцевої україномовної версії зазначеного каналу
Кабінет Міністрів України п о с т а н о в л я є:
1. Затвердити Порядок використання у 2010 році бюджетних
коштів для створення україномовної версії міжнародного каналу
"Euronews" та отримання права на трансляцію і розповсюдження на
території України місцевої україномовної версії зазначеного
каналу, що додається.
2. Пункт 1 постанови Кабінету Міністрів України від 9 жовтня
2006 р. N 1404 ( 1404-2006-п ) "Питання попередньої оплати
товарів, робіт і послуг, що закуповуються за бюджетні кошти"
(Офіційний вісник України, 2006 р., N 41, ст. 2752, N 44,
ст. 2946, N 51, ст. 3406; 2007 р., N 43, ст. 1715, N 53, ст. 2157,
N 56, ст. 2252, N 59, ст. 2344, N 91, ст. 3336; 2008 р., N 9,
ст. 220, N 63, ст. 2146, N 69, ст. 2322, N 70, ст. 2355, N 81,
ст. 2737, N 90, ст. 3004, N 95, ст. 3142; 2009 р., N 5, ст. 128,
N 43, ст. 1442, N 46, ст. 1550, N 52, ст. 1794, N 79, ст. 2679,
N 97, ст. 3362, N 99, ст. 3423; 2010 р., N 9, ст. 462, N 39,
ст. 1307, N 70, ст. 2529) доповнити підпунктом 9 такого змісту:
"9) на строк не більш як одинадцять місяців - послуг та
робіт, пов'язаних із створенням україномовної версії міжнародного
каналу "Euronews" та отриманням права на трансляцію і
розповсюдження на території України місцевої україномовної версії
зазначеного каналу, якщо здійснення попередньої оплати передбачено
умовами відповідного договору.".
3. Дозволити Національній телекомпанії здійснити попередню
оплату послуг та робіт за рахунок коштів, передбачених у
державному бюджеті ( 2154-17 ) за програмою "Виробництво
телерадіопрограм для державних потреб", у сумі
84172,8 тис. гривень та коштів Стабілізаційного фонду ( 2154-17 )
в сумі 6710,96 тис. гривень для забезпечення виконання укладеного
між Національною телекомпанією та акціонерним товариством з
обмеженою відповідальністю "EURONEWS" договору про створення
україномовної версії міжнародного каналу "Euronews" (24 години на
добу сім днів на тиждень) та отримання права на трансляцію і
розповсюдження на території України місцевої україномовної версії
зазначеного каналу.
4. Національній телекомпанії подавати щомісяця Кабінетові
Міністрів України і Державному комітетові телебачення та
радіомовлення інформацію про використання коштів, зазначених у
пункті 3 цієї постанови.
Прем'єр-міністр України М.АЗАРОВ
Інд. 28
ЗАТВЕРДЖЕНОпостановою Кабінету Міністрів України
від 27 жовтня 2010 р. N 1009
ПОРЯДОКвикористання у 2010 році бюджетних коштів
для створення україномовної версії міжнародного
каналу "Euronews" та отримання права на трансляцію
і розповсюдження на території України місцевої
україномовної версії зазначеного каналу
1. Цей Порядок визначає механізм використання у 2010 році
коштів, передбачених у державному бюджеті ( 2154-17 ) за програмою
"Виробництво телерадіопрограм для державних потреб", та коштів
Стабілізаційного фонду ( 2154-17 ), передбачених пунктом 11
статті 74 Закону України "Про Державний бюджет України на
2010 рік" ( 2154-17 ) (далі - бюджетні кошти), для сплати
акціонерному товариству з обмеженою відповідальністю "EURONEWS"
(далі - товариство) членського внеску за 2010 рік, створення
україномовної версії міжнародного каналу "Euronews" та отримання
права на трансляцію і розповсюдження на території України місцевої
україномовної версії зазначеного каналу.
Кошти Стабілізаційного фонду ( 2154-17 ) виділяються на
безповоротній основі.
2. Головним розпорядником бюджетних коштів є
Держкомтелерадіо, розпорядником бюджетних коштів нижчого рівня -
Національна телекомпанія.
3. Бюджетні кошти спрямовуються на:
1) сплату товариству членського внеску за 2010 рік -
1399,6 тис. гривень (127,2 тис. євро), у тому числі оплату витрат,
пов'язаних із закупівлею іноземної валюти і сплатою комісії банку;
2) виконання зобов'язань відповідно до договору, укладеного
між Національною телекомпанією і товариством, -
90883,76 тис. гривень, у тому числі:
попередню оплату витрат товариства, пов'язаних із створенням
україномовної версії міжнародного каналу "Euronews" та отриманням
права на трансляцію і розповсюдження на території України місцевої
україномовної версії зазначеного каналу, - 34081,26 тис. гривень
(3100 тис. євро), у тому числі оплату праці персоналу -
18469,86 тис., операційних та інших витрат - 15611,4 тис. гривень;
попередню оплату витрат товариства, пов'язаних із запуском
україномовної версії міжнародного каналу "Euronews" та початком
трансляції і розповсюдження на території України місцевої
україномовної версії зазначеного каналу, - 26385,5 тис. гривень
(2400 тис. євро), у тому числі оплату праці персоналу -
8135,5 тис., забезпечення технічними та іншими матеріальними
засобами - 18250 тис. гривень;
сплату 50 відсотків щорічного ліцензійного внеску за 2011 рік
за право на трансляцію і розповсюдження на території України
місцевої україномовної версії міжнародного каналу "Euronews" -
30233,4 тис. гривень (2750 тис. євро);
3) оплату витрат, пов'язаних із закупівлею іноземної валюти і
сплатою комісії банку, - 183,6 тис. гривень.
4. Закупівля товарів, робіт і послуг, пов'язаних із
створенням україномовної версії міжнародного каналу "Euronews"
(24 години на добу сім днів на тиждень) та отриманням права на
трансляцію і розповсюдження на території України місцевої
україномовної версії зазначеного каналу, здійснюється відповідно
до закону.
5. Національна телекомпанія сплачує членський внесок за
2010 рік згідно з виставленим рахунком (інвойсом) товариства.
6. Операції, пов'язані з використанням бюджетних коштів,
проводяться відповідно до Порядку обслуговування державного
бюджету за видатками та операціями з надання та повернення
кредитів, наданих за рахунок коштів державного бюджету
( z0716-04 ), затвердженого Державним казначейством.
У разі потреби Державне казначейство за зверненням
Національної телекомпанії для здійснення розрахунків в іноземній
валюті проводить операції із закупівлі іноземної валюти за
офіційним курсом гривні, встановленим Національним банком на дату
проведення операції, з віднесенням витрат, пов'язаних із
закупівлею іноземної валюти, до видатків за відповідною бюджетною
програмою.
7. Взяття розпорядниками бюджетних коштів бюджетних
зобов'язань здійснюється виключно в межах фактично перерахованих
на їх рахунки бюджетних коштів.
8. Після закінчення бюджетного періоду залишки бюджетних
коштів, що обліковуються на рахунках їх розпорядників станом на
1 січня 2011 р., повертаються в установленому порядку до
державного бюджету та Стабілізаційного фонду.
9. Складення і подання фінансової звітності про використання
бюджетних коштів, а також контроль за їх цільовим та ефективним
витрачанням здійснюються відповідно до законодавства.
