Про затвердження Змін до деяких нормативно-правових актів Міністерства освіти і науки України
Відповідно до пункту 3 постанови Кабінету Міністрів України від 11 вересня 2013 року № 684 «Деякі питання набору для навчання іноземців та осіб без громадянства» НАКАЗУЮ:
1. Внести у пункті 2 наказу Міністерства освіти і науки України від 01 листопада 2013 року № 1541 «Деякі питання організації набору та навчання (стажування) іноземців та осіб без громадянства», зареєстрованого у Міністерстві юстиції України 25 листопада 2013 року за № 2004/24536 такі зміни:
після слів «міжнародної освіти» слово «України» виключити;
слова «навчальними закладами» замінити словами «закладами освіти».
2. Затвердити Зміни до Порядку організації набору та навчання (стажування) іноземців та осіб без громадянства, затвердженому наказом Міністерства освіти і науки України від 01 листопада 2013 року № 1541, зареєстрованому у Міністерстві юстиції України 25 листопада 2013 року за № 2004/24536 (у редакції наказу Міністерства освіти і науки України від 11 грудня 2015 року № 1272), що додаються.
3. Затвердити Зміни до Порядку видачі іноземцям та особам без громадянства запрошень на навчання (стажування) в Україні та їх реєстрації, затвердженому наказом Міністерства освіти і науки України від 01 листопада 2013 року № 1541, зареєстрованому у Міністерстві юстиції України 25 листопада 2013 року за № 2005/24537 (у редакції наказу Міністерства освіти і науки України від 11 грудня 2015 року № 1272), що додаються.
4. Директорату фахової передвищої, вищої освіти (Шаров О.) подати цей наказ на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України в установленому законодавством порядку.
5. Департаменту забезпечення документообігу, контролю та інформаційних технологій (Єрко І.) зробити в установленому порядку відмітки у справах архіву.
6. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра з питань європейської інтеграції Вітренка А.
7. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування.
ЗМІНИ
до Порядку організації набору та навчання (стажування) іноземців та осіб без громадянства
1. Пункт 4 викласти у такій редакції:
«4. Організацію набору на навчання іноземців здійснюють:
Заклади освіти можуть залучати суб’єктів господарювання (резидентів та нерезидентів) на підставі укладених із закладами освіти договорів щодо надання послуг з набору іноземців як кандидатів на навчання;
2) уповноважене Міністерством освіти і науки України державне підприємство (далі - уповноважене державне підприємство).».
2. У пункті 6:
1) абзац перший викласти в такій редакції:
«6. Прийом іноземців на навчання проводиться: до закладів вищої освіти на акредитовані освітні програми, до закладів фахової передвищої освіти - за акредитованими спеціальностями:»;
2) абзац перший підпункту 1 викласти в такій редакції:
«1) двічі на рік, до та на початку академічних семестрів (до 01 листопада та до 01 березня відповідно) для здобуття ступенів фахового молодшого бакалавра, молодшого бакалавра, бакалавра та магістра;»;
3) абзаци другий-четвертий підпункту 2 викласти в такій редакції:
«Прийом/зарахування іноземців на навчання для здобуття фахової передвищої освіти здійснюється за результатами вступних випробувань з визначених предметів і мови навчання на підставі академічних прав на продовження навчання, що надаються документом про здобутий рівень освіти в країні його походження, та врахування балів успішності, які дають право для продовження навчання за ступенем фаховий молодший бакалавр відповідно до законодавства країни, яка видала документ про здобутий рівень освіти.
Прийом/зарахування іноземців на навчання для здобуття вищої освіти на відповідному рівні вищої освіти здійснюється за результатами вступних іспитів і на підставі академічних прав на продовження навчання, що надаються документом про здобутий рівень освіти в країні його походження, та врахування балів успішності, які дають право для продовження навчання на наступному рівні вищої освіти відповідно до законодавства країни, що видала документ про здобутий рівень освіти.
Вимоги закладу освіти щодо відповідності вступників з-поміж іноземців умовам прийому на рівень фахової передвищої освіти, на відповідні рівні вищої освіти зазначаються у правилах прийому до закладу освіти та оприлюднюються на офіційному вебсайті закладу освіти;»;
4) підпункт 3 викласти у такій редакції:
«3) впродовж року для навчання за програмами підготовчого факультету, відділення (підрозділу), з вивчення державної мови та/або мови навчання, а також для здобуття післядипломної освіти, підвищення кваліфікації та стажування, у порядку переведення і поновлення - на підставі рішення приймальної комісії навчального закладу за результатами вивчення нею документів, поданих згідно з пунктом 9 цього Порядку;»
3. Пункт 8 викласти в такій редакції:
«8. Зарахування іноземців за навчальними програми підготовчих факультетів, відділень (підрозділів) з вивчення державної мови та/або мови навчання здійснюється за умови наявності у них повної загальної середньої освіти, отриманої за межами України.».
4. Підпункт 4 пункту 9 викласти в такій редакції:
«4) оригінал і копію документа, у якому міститься інформація про зміст навчальної програми за попереднім ступенем (рівнем) вищої освіти, отримані кредити, тривалість навчання та успішність з навчальних дисциплін (у разі відсутності цієї інформації у додатку до документа про освіту), при вступі для здобуття ступеня магістра або післядипломної освіти, якщо відсутність цієї інформації унеможливлює здійснити визнання кваліфікації за документом;».
5. Пункт 11 викласти в такій редакції:
«11. Після успішного закінчення підготовчого факультету, відділення (підрозділу) іноземець отримує свідоцтво про закінчення підготовчого факультету, відділення (підрозділу) для іноземців та осіб без громадянства (далі - Свідоцтво).
Свідоцтва виготовляються закладами освіти за зразком згідно з додатком до цього Порядку.
Облік виданих Свідоцтв ведеться в книзі обліку, що прошивається, її сторінки нумеруються та скріплюються печаткою навчального закладу (відповідного структурного підрозділу навчального закладу).
В книзі обліку відображаються такі дані:
порядковий реєстраційний номер;
прізвище, ім’я та по батькові (за наявності) особи, якій видано документ;
підпис особи, яка видала документ.».
6. Абзац четвертий пункту 16 викласти в такій редакції:
«У разі прийняття Міністерством освіти і науки України або закладом вищої освіти рішення про відмову у визнанні наданого документа про здобутий освітній рівень, в тому числі через його неавтентичність, заклад освіти відраховує такого іноземця.».
7. Пункти 18, 19 викласти у такій редакції:
«18. Заклад освіти інформує уповноважене державне підприємство про іноземців, які прибули для здобуття відповідного ступеня фахової передвищої, вищої, післядипломної освіти (підвищення кваліфікації, стажування), навчання в аспірантурі, докторантурі, клінічній ординатурі, лікарській резидентурі, на підготовчому факультеті, відділенні (у підрозділі), за програмами академічної мобільності та/або з вивчення державної мови та/або мови навчання, шляхом внесення відповідних відомостей до електронного журналу протягом 15 днів після зарахування іноземця.
19. Заклад освіти інформує уповноважене державне підприємство про відрахування, переривання навчання, поновлення і переведення іноземців шляхом внесення змін в електронний журнал протягом 15 днів після зміни статусу студента/слухача.».
8. Пункт 21 викласти у такій редакції:
«21. Уповноважене державне підприємство в строки, які встановлюються Міністерством освіти і науки України, узагальнює подану закладами освіти інформацію щодо надання ними освітніх послуг іноземцям та надсилає МОН для здійснення моніторингу.».
9. У тексті Порядку слова «навчальні заклади», «вищий навчальний заклад» замінити відповідно словами «заклади освіти», «заклад вищої освіти» у відповідних відмінках.
10. Додаток до Порядку викласти у такій редакції:
Додаток |
ЗРАЗОК СВІДОЦТВА
про закінчення підготовчого факультету, відділення (підрозділу) для іноземців та осіб без громадянства
