Про затвердження Вимог до інтерактивного електронного додатка до підручника
Відповідно до пункту 51 частини першої статті 1 Закону України «Про освіту», абзацу третього частини другої статті 54 Закону України «Про повну загальну середню освіту», пункту 8 Положення про Міністерство освіти і науки України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 16 жовтня 2014 року № 630, НАКАЗУЮ:
1. Затвердити Вимоги до інтерактивного електронного додатка до підручника, що додаються.
2. Директорату цифрової трансформації (Далєвська Т.) подати цей наказ на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України в установленому законодавством порядку.
3. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра з питань цифрового розвитку, цифрових трансформацій і цифровізації Завгороднього Д.
4. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування.
ВИМОГИ
до інтерактивного електронного додатка до підручника
1. Ці Вимоги визначають поняття інтерактивного електронного додатка, його структурні компоненти, їх функціонування та підтримку.
2. У цих Вимогах терміни вживаються в таких значеннях:
заявник - (автор (автори), видавництво (виробник, розробник) або інші фізичні та юридичні особи) - суб’єкти підприємницької діяльності, що мають виключні права на використання е-додатка;
інтерактивний електронний додаток до підручника (далі - е-додаток) - електронне навчальне видання, складова підручника, яка розширює його функціональні й змістові можливості, містить різні типи мультимедійного контенту та інтерактивні функції;
інтерактивні функції - можливість взаємодії інформаційно-комунікаційної системи з користувачами е-додатка;
користувачі е-додатка - учасники освітнього процесу та суб’єкти освітньої діяльності;
мультимедійний контент - сукупність даних інтерактивного вмісту, представлених у форматах відео, анімації, об’єкти віртуальної, доповненої реальності, комп’ютерні моделі (симулятори), а також їх поєднання з аудіоінформацією, текстом, зображеннями.
3. Інші терміни вживаються в значеннях, визначених Законами України «Про освіту», «Про авторське право і суміжні права», «Про Національну програму інформатизації», «Про електронні комунікації», Положенням про е-підручники і іншими нормативно-правовими актами.
4. Е-додаток створюється у формі програмного продукту чи послуги ІКТ.
5. Е-додаток є об’єктом авторського права.
6. Е-додаток має бути доступним для осіб з особливими освітніми потребами на рівні з відповідним підручником для таких осіб.
7. Експертиза е-додатка здійснюється під час експертизи підручника, складовою частиною якого він є, відповідно до Порядку здійснення експертизи, надання грифів навчальній літературі та навчальним програмам, затвердженого наказом Міністерства освіти і науки України від 05 червня 2023 року № 675, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 17 липня 2023 року за № 1203/40259.
8. У разі необхідності усунення граматичних, орфографічних, арифметичних помилок, а також оновлення програмного забезпечення до е-додатка вносяться відповідні зміни та зазначається нова версія. Таке оновлення не потребує додаткового грифування е-додатка.
1. У вихідних відомостях е-додатка має бути зазначено:
назву і автора (авторів) підручника, складовою якого є е-додаток, знак охорони авторського права (за наявності) та відомості щодо надання грифу;
електронну адресу, телефон технічної підтримки виробника/розробника е-додатка;
системні вимоги до обладнання та вимоги щодо операційної системи для використання е-додатка.
2. В е-додатку, що створений іншою, ніж українська, мовою, зазначені в пункті 1 цього розділу відомості подаються також українською мовою.
1. Вміст е-додатка має узгоджуватися зі змістом підручника та з цілями і завданнями предмета вивчення / навчального предмета / інтегрованого курсу.
2. Обсяг навчального, мультимедійного та іншого контенту в е-додатку має враховувати технічні можливості сховища, де розміщено е-додаток, та характеристики пристроїв, за допомогою яких ним будуть користуватися.
3. Система завдань, наведених в е-додатку повинна містити завдання різних типів складності, що диференціюють способи, за допомогою яких учні та учениці можуть здобути знання, навички і їх перевірити, та компетентнісно-орієнтовані завдання для формування або перевірки сформованості ключових компетентностей.
4. Е-додаток має забезпечувати індивідуалізацію освітнього процесу, зокрема, містити завдання для самооцінювання, визначення досягнення очікуваних результатів навчання здобувачами освіти згідно з відповідним Державним стандартом освіти, завдання для групової роботи, дослідницькі/ пізнавальні/творчі завдання, завдання для самостійної роботи.
уніфіковану систему рубрик та інтерактивний зміст;
елементи мультимедіа (наприклад, зображення, відео- та аудіоматеріали, окремі 3D-моделі та повноцінні 3D-сцени);
інструменти для інтерактивної взаємодії (інструменти для тренування певних навичок, симуляції процесів чи лабораторних робіт, інструменти для проведення тестування, інструменти для проведення аудіювання та перевірки усного мовлення тощо) з можливістю перегляду користувачами результатів виконання інтерактивних завдань;
інструкцію користувача, що охоплює загальні принципи роботи з е-додатком, та пояснює функції всіх елементів загального інтерфейсу, містить чіткі інструкції з виконання інтерактивних завдань.
6. У е-додатку не може міститися реклама.
IV. Інтерфейс та дизайн е-додатка
1. Інтерфейс е-додатка повинен мати чітку ієрархію елементів, бути цілісним.
2. Е-додаток повинен забезпечувати поінформованість користувача про те, який структурний елемент (сторінка, тема тощо) відображається на екрані.
3. У разі потреби інсталяції е-додатка вона має бути безоплатною та типовою для програмних засобів усіх поширених операційних систем Windows, Android, iOS, ChromeOS тощо та зрозумілою для користувача.
4. Е-додаток може включати різноманітні форми інтеграції зовнішніх онлайн-ресурсів та гіперпосилання, які забезпечують доступ до додаткової інформації.
V. Технічні і функціональні вимоги до е-додатка
1. Е-додаток має бути сумісним із найпоширенішими видами комп’ютерних пристроїв (персональний комп’ютер, ноутбук, планшет або смартфон) та має забезпечувати доступ користувачам з використанням безоплатних браузерів.
доступність контенту онлайн та офлайн із можливістю повного або часткового завантаження контенту на пристрій користувача і роботи без подальшого доступу до мережі Інтернет, за винятком контенту, що міститься на зовнішніх ресурсах за посиланнями у е-додатку;
можливість перегляду відео, зображень та прослуховування аудіофайлів без потреби встановлення додаткових плагінів (додатків);
можливість доступу до контенту на пристроях, що працюють під керуванням усіх поширених операційних систем Windows, Android, iOS, ChromeOS тощо за допомогою браузера чи іншого безоплатного клієнта;
доступність вмісту та інтерактивних функцій через вебдоступ у безоплатному браузері;
адаптацію вмісту та інтерфейсу до розміру та роздільної здатності екрана пристрою;
зберігання облікових даних у сховищі, що має сертифікат КСЗІ, на серверах, які розташовані в Україні.
3. Е-додаток має містити інформацію (включно з посиланнями), що забезпечить можливість реєстрації його користувачів за різними ролями (здобувач / здобувачка освіти, вчитель / вчителька та батьки / особи, що їх замінюють) протягом часу технічної підтримки е-додатка.
функції для навігації та пошуку; надання змісту, гіпертексту;
функції пошуку за ключовими словами (зміст, предметний покажчик, іменний покажчик тощо);
частини вмісту друкованої версії підручника, які посилюють виконання смислових функцій за допомогою цифрових технологій.
5. Для стандартизації основного вмісту е-додатка використовують загальноприйняті галузеві стандарти для електронного вмісту, зокрема, але не виключно ДСТУ EN 301 549:2022 (EN 301 549 V3.2.1 (2021-03), IDT ) «Інформаційні технології. Вимоги щодо доступності продуктів та послуг ІКТ», ДСТУ ISO/ІЕС TR 18120:2018 (ISO/ІЕС TR 18120:2016, IDT ) «Інформаційні технології. Навчання, освіта та підготовка. Вимоги до електронних підручників для освіти».
6. Технічна підтримка е-додатка здійснюється протягом строку дії грифа, наданого підручнику.
7. Е-додаток може бути захищеним заявником від несанкціонованого придбання, використання, розповсюдження, модифікування, вивчення і відтворення аналогів.
