УХВАЛА
28 лютого 2018 року
м.Київ
Справа 1-13/2002
Провадження № 13-2зво18
Велика Палата Верховного Суду в складі:
Головуючого судді ОСОБА_1 ,
суддів ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 ,
при секретарі
судового засідання ОСОБА_18 ,
за участю прокурора ОСОБА_19 ,
захисника ОСОБА_20 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні кримінальну справу за заявою захисника ОСОБА_20 про перегляд вироку Апеляційного суду Житомирської області від 11 липня 2002 року та ухвали колегії суддів Судової палати у кримінальних справах Верховного Суду України від 09 вересня 2010 року щодо ОСОБА_21 ,
установила:
Указаним вироком Апеляційного суду Житомирської області від 11 липня 2002 року ОСОБА_21 засуджено за сукупністю злочинів, передбачених ч. 3 ст. 146, ч. 2 ст. 147, ч. 4 ст. 187, ч. 4 ст. 189, пунктами 2, 3, 6, 9, 13, ч. 2 ст. 115 КК, до довічного позбавлення волі з конфіскацією всього майна, яке є його власністю.
У судовому засіданні прокурор ОСОБА_19 заявила клопотання про надання їй часу для ознайомлення з автентичним перекладом рішення Європейського Суду з прав людини у справі «Шабельник проти України № 2», оскільки він надійшов з Міністерства юстиції України до Верховного Суду перед судовим засіданням і його зміст дещо відрізняється від неофіційних перекладів.
Обговоривши клопотання, заслухавши думку захисника, який заперечував проти його задоволення, Велика Палата Верховного Суду дійшла висновку про необхідність задоволення клопотання. У зв`язку з цим розгляд провадження належить відкласти.
Керуючись ст. 466 КПК, Велика Палата Верховного Суду
ухвалила:
Клопотання прокурора ОСОБА_19 задовольнити.
Розгляд заяви захисника ОСОБА_20 про перегляд вироку Апеляційного суду Житомирської області від 11 липня 2002 року та ухвали колегії суддів Судової палати у кримінальних справах Верховного Суду України від 09 вересня 2010 року щодо ОСОБА_21 відкласти на 11.30 годину 22 березня 2018 року, про що повідомити сторін.
Головуючий ОСОБА_1
ОСОБА_2 ОСОБА_10
ОСОБА_3 ОСОБА_11
ОСОБА_4 ОСОБА_12
ОСОБА_5 ОСОБА_13
ОСОБА_6 ОСОБА_14
ОСОБА_7 ОСОБА_15
ОСОБА_8 ОСОБА_16
ОСОБА_9 ОСОБА_17
