Справа № 353/39/24
Провадження № 2/353/78/24
У Х В А Л А
18 січня 2024 рокум.Тлумач
Суддя Тлумацького районного суду Івано-Франківської області Лущак Н.І., ознайомившись з матеріалами справи за позовом адвоката Михайлюк Анжели Романівни, яка діє в інтересах ОСОБА_1 , до ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ) про стягнення аліментів на дитину у твердій грошовій сумі, -
в с т а н о в и в :
Адвокат Михайлюк Анжела Романівна, яка діє в інтересах ОСОБА_1 , зареєстрованої по АДРЕСА_1 , громадянки України, звернулася в суд з позовом до ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ), жителя ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , Карчміска друга, АДРЕСА_2 , громадянина Польщі, в якому просила стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 аліменти на утримання доньки ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в розмірі 7000 грн. щомісячно до досягнення нею повноліття; стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 аліменти за минулий період з квітня 2021 року на утримання доньки ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у розмірі 45500,00 грн. Свої вимоги адвокат ОСОБА_7 обгрунтувала тим, що у 2014 році між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 були фактичні шлюбні відносини, у яких у них ІНФОРМАЦІЯ_2 народилася донька ОСОБА_6 . Дитина має громадянство України, проживає разом з матір`ю в Україні і перебуває на її матеріальному утриманні. Дитина зараз навчається в 4-А класі Тлумацького ліцею № 1 Тлумацької міської ради Івано-Франківського району Івано-Франківської області. ОСОБА_8 сама забезпечує дитину, несе тягар фінансового утримання дитини виключно на собі. Відповідач ОСОБА_2 ігнорує своїми обов`язками, участі у вихованні та забезпеченні дитини не бере, матеріальну допомогу на її утримання не надає від самого народження. Позивач неодноразово спілкувалася з відповідачем повідомленнями і просила фінансової допомоги на дитину, однак він ухилявся від їх сплати в дуже різкій формі. В той же час, відповідач по справі ОСОБА_2 є здоровим, працездатним чоловіком, який працює та отримує заробітну плату в Польщі. Вказала, що позивач має право на стягнення аліментів з відповідача на утриманні дитини за минулий час, а саме з квітня 2021 року, оскільки вживала всіх заходів щодо їх отримання, а відповідач ухилявся від свого обов`язку. З огляду на вищенаведене просила позов задовольнити.
Положеннями частини першої статті 3 ЦПК України,цивільне судочинство здійснюється відповідно доКонституції України, цього Кодексу,Закону України «Про міжнародне приватне право», законів України, що визначають особливості розгляду окремих категорій справ, а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.
Згідно п. 7 ч. 1 ст. 76 Закону України «Про міжнародне приватне право», суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом у випадках, коли дія або подія, що стала підставою для подання позову, мала місце на території України.
Нормами ст. 496 ЦПК України передбачено, що іноземці, особи без громадянства, іноземні юридичні особи, іноземні держави (їх органи та посадові особи) та міжнародні організації (далі - іноземні особи) мають право звертатися до судів України для захисту своїх прав, свобод чи інтересів. Іноземні особи мають процесуальні права та обов`язки нарівні з фізичними і юридичними особами України, крім випадків, передбаченихКонституцієюта законами України, а також міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.
Згідно ст. 497 ЦПК України підсудність судам України цивільних справ з іноземним елементом визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.
Відповідно до п.п. 1, 3 ст. 28 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних справах і кримінальних справах, ратифікованим постановою Верховної Ради України № 3941-ХІІ від 04.02.1994 року, Законом України № 2822-IV від 07/09/2005 року, В правових стосунках між батьками і дітьми, в тому числі аліментних обов`язках батьків застосовується законодавство тієї
Договірної Сторони,громадянином якоїє дитина. В справах, зазначених в пунктах 1 і 2, компетентними є органи тієї Договірної Сторони, громадянином якої є дитина, а також органи тієї Договірної Сторони, на території якої дитина має місце проживання.
Разом із позовною заявою адвокат ОСОБА_7 ,яка дієв інтересах ОСОБА_1 ,подала клопотанняпро зверненнядо компетентнихорганів РеспублікиПольща ізсудовим дорученнямпро врученнявідповідачу документівта витребуваннядоказів майновогостану відповідача,в якомупросила направитидо компетентногооргану РеспублікиПольща судоведоручення тавитребувати:1)у ПодатковомуУправлінні Любліськоговоєводства РеспублікиПольща довідкупро доходи ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ), ІНФОРМАЦІЯ_3 ,громадянина Польщі,який проживає ОСОБА_4 , АДРЕСА_3 , за період з 2021 року до дня розгляду клопотання; 2) у Фонді соціального забезпечення Zaklad ubezpieczen Spolecznych (ZUS), що знаходиться за адресою: Warszawa Czerniakowska 16, відомості про те, чи перебуває у трудових відносинах з будь-яким підприємством, установою, організацією? Якащо так, то з якою та на якій підставі (умовах)? Витребувати відомості про дохід ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ) за період з 2021 року до дня розгляду клопотання. Крім того, просить доручити компетентному суду Республіки Польща: 1) вручити відповідачу ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ), ІНФОРМАЦІЯ_3 ,громадянину Польщі,який проживає АДРЕСА_3 , копію позовної заяви з копіями доданих до неї документів; виклик (повідомлення) про день судового розгляду; 2) допитати ОСОБА_2 , як відповідача, з таких питань: Чи визнає він позов ОСОБА_1 про стягнення аліментів? Чи бажає подати свої заперечення у випадку невизнання позову? Які обставини просить взяти до уваги при прийнятті його справи? Повідомити про свій матеріальний стан (доходи за період з 2021 року по день подання відомостей, наявне майно). Чи бажає бути особисто присутнім у судовому засіданні під час розгляду справи в приміщенні Тлумацького районного суду Івано-Франківської області чи погоджується на розгляд спрви у його відсутності? Запропонувати ОСОБА_2 повідомити адресу його електронної пошти, а у випадку її відсутності номер телефону, номери інших засобів зв`язку (Viber, Telegram тощо), на які йому надсилати інформацію про хід розгляду справи.
Позовна заява оформлена з додержанням вимог ст.ст. 175-177 ЦПК України.
Підстави, визначені статтями 185-186 ЦПК України, для залишення позовної заяви без руху, її повернення, відмови у відкритті провадження відсутні.
Відповідно доп.1ч.4ст.274ЦПК Українив порядку спрощеного позовного провадження не можуть бути розглянуті справи у спорах що виникають з сімейних відносин, крім спорів про стягнення аліментів, збільшення їх розміру, оплату додаткових витрат на дитину, стягнення неустойки (пені) за прострочення сплати аліментів, індексацію аліментів, зміну способу їх стягнення, розірвання шлюбу та поділ майна подружжя.
Враховуючи вищенаведене, вважаю, що справу слід розглядати в порядку спрощеного позовного провадження з викликом сторін, з метою заслухання їх усних пояснень.
Дослідивши клопотання адвоката ОСОБА_7 ,яка дієв інтересах ОСОБА_1 , суд дійшов наступних висновків:
Згідно з ч. 2 ст. 13 ЦПК України, збирання доказів у цивільних справах не є обов`язком суду, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Суд має право збирати докази, що стосуються предмета спору, з власної ініціативи лише у випадках, коли це необхідно для захисту малолітніх чи неповнолітніх осіб або осіб, які визнані судом недієздатними чи дієздатність яких обмежена, а також в інших випадках, передбачених цим Кодексом.
За приписами ч. ч. 1, 3 ст. 84 ЦПК України, учасник справи, у разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом. Таке клопотання повинно бути подане в строк, зазначений у частинахдругійтатретійстатті 83цього Кодексу.Якщо такеклопотання заявленоз пропускомвстановленого строку,суд залишаєйого беззадоволення,крім випадку,коли особа,яка йогоподає,обґрунтує неможливістьйого поданняу встановленийстрок зпричин,що незалежали віднеї. У разі задоволення клопотання суд своєю ухвалою витребовує відповідні докази.
Приписами п.п. 1, 2 ч. 1 ст. 1 Закону України «Про міжнародне приватне право» визначено, що приватноправові відносини-відносини,які ґрунтуютьсяна засадахюридичної рівності,вільному волевиявленні,майновій самостійності,суб`єктами якихє фізичніта юридичніособи; іноземнийелемент -ознака,яка характеризуєприватноправові відносини,що регулюютьсяцим Законом,та виявляєтьсяв однійабо кількохз такихформ:хоча бодин учасникправовідносин єгромадянином України,який проживаєза межамиУкраїни,іноземцем,особою безгромадянства абоіноземною юридичноюособою; об`єктправовідносин знаходитьсяна територіїіноземної держави; юридичний факт, який створює, змінює або припиняє правовідносини, мав чи має місце на території іноземної держави.
Частиною 1статті 80 Закону України «Про міжнародне приватне право»встановлено, що у разі якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.
Згідно з ч. 2ст. 10 ЦПК України, суд розглядає справи відповідно доКонституції України, законів України, міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.
Відповідно до ч. 2ст. 12 ЦПК України, учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом.
Статтею 87 ЦПК Українипередбачено,що суд,який розглядаєсправу абозаяву прозабезпечення доказів,в разівиникнення потребив збираннідоказів замежами йоготериторіальної юрисдикціїдоручає відповідномусуду вчинитипевні процесуальнідії. В ухвалі про судове доручення коротко викладається суть справи, що розглядається, зазначаються особи, які беруть у ній участь, обставини, що підлягають з`ясуванню, докази, які повинен зібрати суд, що виконує доручення, зокрема перелік питань, поставлених учасниками справи та судом свідку.
Як вбачається із змісту позовної заяви, відповідач ОСОБА_2 , житель ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , Карчміска друга, АДРЕСА_3 , ( АДРЕСА_4 , громадянина Польщі, де постійно проживає та офіційно працевлаштований.
Згідност. 498 ЦПК України,у разіякщо впроцесі розглядусправи судунеобхідно вручитидокументи,отримати докази,провести окреміпроцесуальні діїна територіїіншої держави,суд Україниможе звернутисяз відповіднимсудовим дорученнямдо іноземногосуду абоіншого компетентногооргану іноземноїдержави (далі-іноземний суд)у порядку,встановленому цимКодексом абоміжнародним договором,згода наобов`язковість якогонадана ВерховноюРадою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Відповідно до пунктів 2.1, 2.1.1 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженоїНаказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54, який зареєстровано в Міністерстві юстиції України 02 липня 2008 року за № 573/15264, у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном. Доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави.
04 лютого 1994 року Постановою Верховної Ради України ратифікований Договір між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24 травня 1993 року.
Відповідно до статті 2 Договору міжУкраїною іРеспублікою Польщапро правовудопомогу таправові відносиниу цивільнихсправах ікримінальних справахсуди і органи прокуратури Договірних Сторін, що далі іменуються «установи юстиції», надають взаємну правову допомогу у цивільних та кримінальних справах. Інші органи Договірних Сторін, компетентні в цивільних та кримінальних справах, звертаються за наданням правової допомоги за посередництвом власних установ юстиції.
Статтею 4 вказаного Договору передбачено, що договірні Сторони надають взаємну правову допомогу щодо підготовки, пересилки та вручення документів, виконання обшуку, вилучення та видачі речових доказів, проведення експертизи, огляду, допиту сторін, свідків, експертів, підозрюваних, обвинувачених і підсудних, а також виконання інших процесуальних дій.
Відповідно до п. 6.7 Інструкції розділу VI про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень,суд чи інший компетентний орган України надсилає доручення на підставі Конвенції про вручення до Центрального органу іноземної держави, визначеного запитуваною державою відповідно дост. 2 цієї Конвенції, напряму.
Згідно з п. 2.3 розділу ІІ Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, доручення та документи, що до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України. Якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України.
Відповідно до статті 5 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних справах і кримінальних справах, у справах, що охоплюються цим Договором, клопотання складаються державною мовою запитуючої Сторони і до них додаються переклади на державну мову запитуваної Сторони або англійську чи російську.
Згідно статті13Договору міжУкраїною іРеспублікою Польщапро правовудопомогу таправові відносиниу цивільнихсправах ікримінальних справах,установи юстиціїДоговірних Сторіннадають заклопотанням допомогупри встановленніадреси осіб,які перебуваютьна їхтериторії. Якщо в суді однієї з Договірних Сторін буде порушена справа про отримання аліментів від особи, яка перебуває на території іншої Договірної Сторони, установа юстиції тієї Договірної Сторони надає за заявою допомогу по встановленню місця праці і розміру заробітної плати особи, зобов`язаної до сплати аліментів.
Відповідно до ст.1 Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах, судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії.
З огляду на зазначене, з метою повного, всебічного та об`єктивного розгляду справи, суд вважає за необхідне клопотання адвоката ОСОБА_7 , яка діє в інтересах ОСОБА_1 , задовольнити, доручити Західному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції звернутися із судовими дорученнями до компетентних органів Республіки Польща із судовимидорученнями провручення відповідачу ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ), ІНФОРМАЦІЯ_3 ,громадянину Польщі,який проживає АДРЕСА_3 , документів, витребування доказів майнового стану відповідача та інформації про фактичне місце проживання/перебування/реєстрації останнього.
На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 19, 175, 177-180, 187, 189-191, 193, 260, 272, 274, 277, 353-355, 497-499 ЦПК України, -
П О С Т А Н О В И В :
Прийняти до розгляду та відкрити провадження у справі за позовом ОСОБА_7 , яка діє в інтересах ОСОБА_1 , до ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ) про стягнення аліментів на дитину у твердій грошовій сумі.
Розгляд справи проводити в порядку спрощеного позовного провадження о 10 год. 00 хв. 17 квітня 2024 року з викликом сторін, з метою заслухання їх усних пояснень.
Встановити відповідачу п`ятнадцятиденний строк з дня вручення даної ухвали для подання відзиву на позовну заяву. У зазначений строк відповідач має право надіслати суду відзив на позовну заяву, який повинен відповідати вимогам ст. 178 ЦПК України, і всі письмові та електронні докази (які можливо доставити до суду), висновки експертів і заяви свідків, що підтверджують заперечення проти позову. Відповідно до вимог ч. 4 ст. 178 ЦПК України, одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду, копія відзиву та доданих до нього документів повинна бути надіслана іншим учасникам справи. У разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд вирішує справу за наявними матеріалами (ч. 8 ст. 178 ЦПК України).
Відповідно до ч. 1 ст. 193 ЦПК України у строк для подання відзиву відповідач має право пред`явити зустрічний позов.
Встановити позивачу п`ятиденний строк з дня отримання відзиву для подання відповіді на відзив, копія якої одночасно з поданням до суду повинна бути надіслана іншим учасникам справи.
Встановити відповідачу п`ятиденний строк з дня отримання відповіді на відзив для подання заперечення, копія якого одночасно з поданням до суду повинна бути надіслана іншим учасникам справи.
Клопотання адвоката ОСОБА_7 , яка діє в інтересах ОСОБА_1 , задовольнити.
Доручити Західному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції, яке знаходиться за адресою: вул. Грюнвальдська 11, м. Івано-Франківськ, 76018, звернутися із судовим дорученням до компетентних органів Республіки Польща з клопотанням про правову допомогу щодо витребування:
- наявної інформації про фактичне місце проживання/перебування/реєстрації ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ), жителя ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , Карчміска друга, АДРЕСА_3 , ( АДРЕСА_4 , громадянина Польщі;
-довідки продоходи ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ), ІНФОРМАЦІЯ_3 ,громадянина Польщі,який проживає ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , Карчміска друга, АДРЕСА_3 , ( АДРЕСА_4 , за період з 2021 року до дня розгляду клопотання;
- відомостей про те, чи перебуває у трудових відносинах з будь-яким підприємством, установою, організацією? Якащо так, то з якою та на якій підставі (умовах)? Витребувати відомості про дохід ОСОБА_9 ( ОСОБА_3 ), ІНФОРМАЦІЯ_3 ,громадянина Польщі,який проживає ОСОБА_4 , ОСОБА_5 ,Карчміска друга, АДРЕСА_3 ,( АДРЕСА_4 , за період з 2021 року до дня розгляду клопотання.
Доручити Західному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції, яке знаходиться за адресою: вул. Грюнвальдська 11, м. Івано-Франківськ, 76018, звернутися із судовим дорученням до компетентного суду Республіки Польща:
з дорученням про вручення документів відповідачу ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ), ІНФОРМАЦІЯ_3 ,громадянину Польщі,який проживає ОСОБА_4 , ОСОБА_5 ,Карчміска друга, АДРЕСА_4 , а саме: копії позовної заяви з копіями доданих до неї документів; ухвали Тлумацького районного суду Івано-Франківської області від 18.01.2024 року; інформації про процесуальні права і обов`язки; виклику (повідомлення) про день судового розгляду.
з дорученням про виконання окремих процесуальних дії, а саме допитати ОСОБА_9 , як відповідача, з таких питань:
1)Чи визнає він позов ОСОБА_1 про стягнення аліментів?
2)Чи бажає подати свої заперечення у випадку невизнання позову?
3)Які обставини просить взяти до уваги при прийнятті його справи?
4)Чи бажає повідомити про свій матеріальний стан (доходи за період з 2021 року по день подання відомостей, наявне майно)?
5)Чи бажає бути особисто присутнім у судовому засіданні під час розгляду справи в приміщенні Тлумацького районного суду Івано-Франківської області або чи погоджується на розгляд спрви у його відсутності?
6)Запропонувати ОСОБА_9 повідомити адресу його електронної пошти, а у випадку її відсутності номер телефону, номери інших засобів зв`язку (Viber, Telegram тощо), на які йому надсилати інформацію про хід розгляду справи.
У випадку неможливості виконання даного доручення, прохання повідомити про обставини, що перешкоджають виконанню доручення.
Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи за веб-адресою:
http://tl.if.court.gov.ua/sud0916/.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.
СуддяН. І. ЛУЩАК
