ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Держпром, 8-й під`їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,
тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41
___________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА
"08" червня 2023 р.м. ХарківСправа № 922/2041/22
Господарський суд Харківської області у складі:
суддя Лавренюк Т.А.
при секретарі судового засідання Яковенко Ю.В.
розглянувши матеріали справи
за позовом Фермерського господарства "Альянс" (вул. Молодіжна, 1-А, с. Роздольне, Чугуївський район, Харківська область, 63450, код ЄДРПОУ 31374476) до RNR Spolka z Ograniczona Odpowiedzialnscia (ul. Mlynowa 80/U1,Wojewodztwo PODLASKIE, Rzeczpospolita Polska 15-404 Numer KRS 0000636141) про стягнення 1 939 715, 56грн за участю :
учасники справи не з`явились
ВСТАНОВИВ:
Позивач звернувся до суду з позовною заявою, в якій просить суд стягнути з відповідача заборгованість за договором переуступки прав вимоги від 28.07.2022 в сумі 53043,20 доларів США, що за курсом Національного банку України станом на 25.10.2022 року 36,5686 гривень за один долар США складає 1 939 715,56грн.
В обґрунтування позовних вимог позивач посилається на те, що відповідач в порушення договору переуступки прав вимоги від 28.07.2022 не здійснив в повному обсязі розрахунки за даним договором, з посиланням на ст.ст.525, 526, 530, 610, 612, 629, 655, 662, 663 Цивільного кодексу України, ст.ст.193, 265 Господарського кодексу України.
Ухвалою суду від 03.11.2022 позовну заяву Фермерського господарства "Альянс" залишено без руху. Надано позивачу для усунення недоліків строк 10 днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.
Після усунення недоліків, ухвалою суду від 22.11.2022 позовну заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі №922/2041/22 за правилами загального позовного провадження, почато у справі підготовче провадження.
Цією ж ухвалою зупинено провадження по справі до 08.06.2023.
Господарським судом Харківської області до компетентного органу - Центрального органу запитуваної Держави - Польщі (Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci) Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka) направлено судове доручення про повідомлення RNR Spolka z Ograniczona Odpowiedzialnscia про місце, дату та час судового засідання по справі № 922/2041/22 разом із примірниками процесуальних документів по даній справі.
01.05.2023 на адресу суду від Центрального органу запитуваної Держави - Польщі надійшло підтвердження про вручення судового доручення про повідомлення RNR Spolka z Ograniczona Odpowiedzialnscia про місце, дату та час судового засідання по справі № 922/2041/22 разом із примірниками процесуальних документів по даній справі.
Ухвалою суду від 08.06.2023 провадження у справі поновлено.
Учасники справи у призначене судове засідання не з`явились.
За приписами ч.1 ст.177 Господарського процесуального кодексу України завданнями підготовчого провадження є: 1) остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; 2) з`ясування заперечень проти позовних вимог; 3) визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; 4) вирішення відводів; 5) визначення порядку розгляду справи; 6) вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті.
Підготовче провадження починається відкриттям провадження у справі і закінчується закриттям підготовчого засідання (ч.2 ст.177 Господарського процесуального кодексу України).
Відповідно до п.3 ч.2 ст.185 Господарського процесуального кодексу України за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.
Враховуючи викладене, приймаючи до уваги вчинення усіх необхідних процесуальних дій у даній справі для виконання завдань підготовчого провадження, встановлених ч.1 ст.177 Господарського процесуального кодексу України, а також те, що процесуальні документи для вручення запитуваної Держави здійснено у спосіб, передбачений Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, підписаною в Гаазі 15 листопада 1965 року, судом отримано підтвердження про їх вручення відповідачу, суд дійшов висновку про необхідність закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.
При цьому, оскільки RNR Spolka z Ograniczona Odpowiedzialnscia не є резидентом України суд вважає за необхідне зазначити наступне.
За приписами ст.366 Господарського процесуального кодексу України підсудність справ за участю іноземних осіб визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.
Іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України (ст.365 Господарського процесуального кодексу України).
Відповідно до ч.1 ст.367 Господарського процесуального кодексу України та ч.1 ст.80 Закону "Про міжнародне приватне право" у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.
Згідно з статтею 3 Конвенції орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.
Про розгляд даної справи відповідача - RNR Spolka z Ograniczona Odpowiedzialnscia належить повідомляти в порядку, передбаченому зазначеною Конвенцією. З огляду на це,судові документи підлягають надісланню до Центрального органу запитуваної Держави - Польщі (Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci) Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka) для їх подальшого вручення відповідачу у справі. При цьому документи, що підлягають врученню відповідачу згідно з дорученням Господарського суду Харківської області, слід складати та вручати в нотаріально засвідченому перекладі на польську мову.
Оскільки для вручення RNR Spolka z Ograniczona Odpowiedzialnscia документів необхідний більш тривалий час, ніж особам, які знаходяться на території України, суд вважає за необхідне призначити дату розгляду справи по суті на "21" грудня 2023 о 14:00год.
Враховуючи те, що відповідно до п.4 ч.1 ст.228 Господарського процесуального кодексу України господарський суд може з власної ініціативи зупинити провадження у справі в разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави, провадження у даній справі підлягає зупиненню.
Керуючись статтями 12, 176, 185, 228, 232-235 Господарського процесуального кодексу України, суд -
УХВАЛИВ:
Закрити підготовче провадження та призначити справу до судового розгляду по суті на 21.12.2023 о 14:00.
Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й під`їзд, 1-й поверх, зал № 102.
Зобов`язати позивача здійснити переклад на польську мову ухвали про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті, а також формулярів (Проханняпро вручення за кордоном судових або позасудових документів, Підтвердження, Короткий виклад документа, що підлягає врученню) для їх надіслання відповідачу у порядку, встановленому Конвенцією у трьох примірниках нотаріально завірені копії перекладу.
Зобов`язати позивача надати суду належним чином здійснений переклад зазначених документів у трьох примірниках у 5-денний строк з дня отримання даної ухвали.
Направити до компетентного органу Польщі - до Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci), Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka (Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland) копію ухвали Господарського суду Харківської області від 08.06.2023 про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті, перекладену на польську мову (з нотаріальним засвідченням її вірності) та формулярів (Проханняпро вручення за кордоном судових або позасудових документів, Підтвердження, Короткий виклад документа, що підлягає врученню) для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965.
Провадження по справі зупинити до 21.12.2023.
Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення суддею та може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі до Східного апеляційного господарського суду протягом десяти днів з дня складення повного судового рішення.
Ухвала підписана 08.06.2023.
СуддяТ.А. Лавренюк
