Справа № 545/2247/18
Провадження № 2/545/16/21
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
21.05.2021 року Полтавський районний суд Полтавської області в складі:
головуючого судді: Шелудякова Л.В.,
за участю секретаря: Лабовкіної Г.Г.,
розглянувши у підготовчому судовому засіданні у місті Полтава цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа: Орган опіки і піклування Полтавської районної державної адміністрації Полтавської області про визначення місця проживання дитини,
встановив:
У провадженні Полтавського районного суду Полтавської області перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа: Орган опіки і піклування Полтавської районної державної адміністрації Полтавської області, про визначення місця проживання дитини.
30 квітня 2021 року від представника відповідача адвоката Ткаченко С.В. до суду надійшла заява про припинення представництва інтересів відповідача ОСОБА_2 , в якій просила документи, пов`язані із розглядом даної цивільної справи надсилати безпосередньо на адресу відповідача та (або) вказаного ним нового представника.
Представник позивача адвокат Пожидаєв В.О. в судове засідання не з`явився, повідомлений належним чином, надав до суду заяву про розгляд судового засідання без його участі.
Третя особа: Орган опіки та піклування Полтавської районної державної адміністрації Полтавської області свого представникадо суду не направили, повідомлені належним чином, про причини суд не повідомили.
Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку.
Згідно ч.8 ст.130 ЦПК України, особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеними міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, в разі відсутності таких в порядку, встановленому ст. 502 цього Кодексу.
За положеннями ч.1 ст.498 ЦПК України, яка кореспондується з ч.1 ст.80 Закону України «Про міжнародне приватне право», у разі, якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.
Законом України «Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах» від 19.10.2000 року № 2052-III Верховна Рада України постановила про приєднання від імені України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеної 15.11.1965 року в м. Гаага (далі - Конвенція, Конвенція 1965 року).
Згідно ст.1 Конвенції 1965 року, ця Конвенція застосовується у цивільних та комерційних
справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.
Відповідно до ст.2 Конвенції 1965 року кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6.
Відповідно до ст.3 цієї Конвенції, орган влади чи судовий працівник, компетентний, відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.
Відповідно до п.1 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року № 1092/5/54, яка зареєстрована в Міністерстві юстиції України 02.07.2008 року за № 573/15264 (далі - Інструкція), ця Інструкція визначає порядок опрацювання доручень про вручення документів, отримання доказів, вчинення інших процесуальних дій, а також клопотань про визнання і виконання судових рішень на виконання чинних міжнародних договорів України з питань надання правової допомоги в цивільних справах.
Відповідно до п. п.2.1, 2.1.1 Інструкції, у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном. Доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави.
Згідно до п.2.2. Інструкції, у разі надіслання судом України доручення для виконання за кордоном цивільна справа, у зв`язку з якою складається доручення, призначається до розгляду з урахуванням розумних строків пересилання документів та виконання направленого доручення за кордоном. У разі можливості судом України призначається дата наступного судового засідання, на яке може прибути особа, що викликається.
Враховуючи, що відповідач по справі ОСОБА_2 є громадянином Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії, проживаючого за адресою АДРЕСА_1 , суд позбавлений можливості сповістити його про дату, час і місце проведення судового засідання, суд доходить висновку про направлення судового доручення та необхідність звернення суду України із судовим дорученням до іноземного компетентного органу у Сполученому Королівстві Великої Британії та Північної Ірландії, для здійснення відповідних процесуальних дій, у порядку, встановленому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року.
Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Відповідно до п. 12 ч. 1 ст. 253 ЦПК України, провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 8 частини першої статті 252 цього Кодексу,- до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.
Таким чином, оскільки для виконання судового доручення потрібен значний проміжок часу, суд вважає за необхідне провадження по цивільній справі зупинити до надходження відповіді від суду на судове доручення.
Керуючись ст.ст.19, 187, 252-253, 258-260, 274 ЦПК України, Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 № 1092/5/54, суд,-
ухвалив:
Провадження у цивільній справі №545/2247/18 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа: Орган опіки і піклування Полтавської районної державної адміністрації Полтавської області, про визначення місця проживання дитини зупинити до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги або явки відповідача у судове засідання, залежно від події, яка станеться раніше.
Призначити наступне підготовче судове засідання по справі в приміщенні Полтавського районного суду Полтавської області за адресою: м. Полтава, вул. Європейська, 154-а на 23 липня 2021 року на 13 год. 00 хв., резервна дата 27 серпня 2021 року на 13 год. 00 хв., куди викликати сторони.
Направити Центральному органу - компетентному суду Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії прохання про вручення документів відповідачу - ОСОБА_2 , який є громадянином Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії.
Доручити компетентному суду Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії вручити відповідачу ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянину Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії, відомості про адресу його проживання (перебування): АДРЕСА_2 ), адреса для листування: м. Портсмут, графство Хемпшир, Англія ( АДРЕСА_3 ), email: ІНФОРМАЦІЯ_2 , судові документи:
- копію ухвали Полтавського районного суду Полтавської області від 21.05.2021 року, виклик (повідомлення) про день судового розгляду, витяг із законодавства України про зміст прав та обов`язків, котрі мають бути перекладені на англійську мову, якою володіє відповідач.
Зобов`язати позивача подати до Полтавського районного суду Полтавської області переклад на англійську мову даної ухвали суду від 21.05.2021 року.
Після виконання даного доручення направити всі документи на адресу Полтавського районного суду Полтавської області (вул. Європейська, 154-а, м. Полтава, Україна).
Копію ухвали для відома направити учасникам справи, які беруть участь у справі.
Ухвала суду в частині зупинення провадження може бути оскаржена до Полтавського апеляційного суду через Полтавський районний суд Полтавської області Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання копії ухвали.
Суддя: Л. В. Шелудяков
