Справа № 2-792/11
Р І Ш Е Н Н Я
іменем України
04 квітня 2011 року Саксаганський районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області в складі :
головуючого - судді Прасолова В.М.
при секретарях Горбуновій Л.С., Масловій В.Л.
за участю позивача ОСОБА_1
за участю представника позивача ОСОБА_2, ОСОБА_3
за участю відповідача ОСОБА_4
за участю представника відповідача ОСОБА_5
за участю представника третьої особи ОСОБА_6
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Кривому Розі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_4 про стягнення матеріальної та моральної шкоди, суд ,-
ВСТАНОВИВ:
Позивач ОСОБА_1 звернувся до суду з даним позовом до відповідача ОСОБА_4, в якому просить: стягнути з відповідача на користь свою матеріальну шкоду в розмірі 6411грн. 32 коп.; за проведення експертизи 600 грн. 00 коп ; за юридичну допомогу - 200 грн. 00 коп., а також за оплату державного мита 74 грн.05 коп.; за інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в суді 120 грн. 00 коп.; 7000грн моральної шкоди.
В обґрунтування позову наводить наступне. Мешкає в квартирі АДРЕСА_1, яка розташована на пятому поверсі дев'ятиповерхового будинку. Сусід з квартири АДРЕСА_2, яка розташована на шостому поверсі над постійно затоплює, про що свідчать акти, складені разом з сусідами по будинку і представниками Комунального житлового підприємства № 21. Затоплення квартири було неодноразово: 25.03.2007р., 25-26.08.2009р., 9.09.2008 року було підтоплення, але представник КЖП-21, яке раніше обслуговувало наш будинок, відмовився складати акт про затоплення. Згідно експертного висновку про оцінку завданих збитків, проведеним обстеженням ПП «Експерт-Центр»станом на 17.10.2009р. затопленням завдано шкоду в розмірі 6411 грн. 32 коп. Звертався до відповідача про відшкодування шкоди, яка виникла з його вини , але він відмовив в її відшкодовані. Згідно вимог ст. 1166 ЦК України, шкода, завдана неправомірними діями особа, відшкодовується нею. Діями відповідача завдано і моральну шкоду. В результаті затоплення квартири, вимушений мешкати в сирій квартирі, сушити намоклі речі, виконувати ремонт квартири, в звязку з її неестетичним виглядом, все це призвело до погіршення мого здоровя , нервового стану . Вимушений був звертатися в КЖП, до сусідів, а також до відповідача, який відмовляється відшкодовувати нанесені збитки, тому оцінює моральну шкоду в розмірі 7000 грн.
Неодноразово уточнивши позов просить: стягнути з відповідача: матеріальну шкоду в розмірі 10367грн.; моральну шкоду в розмірі 7000 грн.; витрати за проведення експертизи 2620грн.; витрати за юридичну допомогу розмірі 1800 грн.; витрати за держмито та ІТЗ в розмірі 232грн. 50коп.
На обґрунтування остаточно уточненого позову, крім раніше зазначеного у позовній заяві, наводить наступне. Винною особою в затопленні квартири є відповідач, який допустив недбалість та халатність, яка привела до залиття квартири. Відповідач частково компенсував суму матеріальної шкоди в розмірі 950 гривень. Згідно висновку судової будівельне - технічної експертизи, вартість ремонтно-будівельних робіт по ліквідації пошкоджень в квартирі дорівнює 11317 грн., відповідач компенсував 950 гривень, остаточно сума матеріальної шкоди складає 10367 гривень. Затоплення квартири завдало страждання. Переніс стреси, змушений був дихати цвіллю, так як залиття квартири мали місце восени та весною. Відповідач відмовився добровільно відшкодувати шкоду. Був порушений ритм життя, так як змушений був неодноразово звертатися до експертів, юристів, суду, чистити і ремонтувати речі, які були затоплені. Йому, позивачу 71 рік, боліє і після перенесеного стресу загострилися захворювання. Розпочався бронхіальний астматичний компонент, головні болі, так як дихав цвіллю. Загострилися захворювання серцево - судинної патології, погіршився зір. Перебування в судових засіданнях не тільки забирає багато часу, але і здоров'я, тяганина продовжується на протязі 2-х років. Не має можливості привести житло до ладу, грошей не ремонт у немає. Не має можливості пройти стаціонарне лікування по зору, тому розмір моральної шкоди оцінює 7000 гривень.
Подавши під час судового засідання змінений позов до ОСОБА_4 та ОСОБА_7, в подальшому позивач завив клопотання про залишення цього позову без розгляду, судом винесена ухвала про залишення зазначеного зміненого позову без розгляду.
У судовому засіданні позивач підтримав свій позов, та підтвердив у своїх поясненнях зміст позовних вимог. Крім того пояснив, що квартира АДРЕСА_1 належить йому, в квартирі проживає та зареєстрований. У звязку з затопленням квартири, яке було в 2007 році отримав 140 грн., зробив ремонт в ванній кімнаті та кухні. Під час затоплення 25-16 вересня 2009 року вдома не був. З обємом робіт, як необхідно виконати, зазначеними в акті від 13 жовтня 2009 року згоден. В жовтні 2008 року акт про затоплення не складався. На даний час проводить ремонтні роботи в ванній кімнаті. Первісно пояснював, що отримувати добровільне відшкодування в сумі 3000 грн., запропоноване відповідачем не бажає. В квартирі працюють вся лічильники, крім лічильника гарячої води. Не бажає давати пояснення стосовно того, які були пошкоджені та викинуті речі. Ремонт в квартирі виконував, на яку суму не знає. З приводу безсоння нікуди не звертався. Бронхіт загострився в 2004 році. До кардіолога звертався в 2010, 2001 роках. До лікаря звертався з приводу травми ока. Не бажає, щоб була призначена експертизи з приводу того, чи пов'язаний стан здоровя з затопленням. Змінювати, уточнювати, доповнювати позов, подавати додаткові докази не бажає.
Представник позивача ОСОБА_2 повністю підтримав позов.
Представник позивача ОСОБА_3 повністю підтримав позов При цьому пояснив, що обєм шкоди, завданої в серпні 2009 року відображений в акті. Шкоду просить відшкодувати в тих обємах, які зазначені в актах. Подавати розрахунки стосовно витрат на правову допомогу не бажає.
Відповідач у судовому засіданні позов визнав частково. Визнає, що затоплення квартири позивача, яке мало місце 25-26 серпня 2009 року, сталося з його, відповідача вини. Визнає, що моральна шкода завдана в розмірі 500 грн. 00 коп.
Представник відповідача позов визнав частково, визнає, що затоплення квартири позивача, яке мало місце 25-26 серпня 2009 року, сталося з вини відповідача, тому зо розірвався шланг водопостачання. Квартира АДРЕСА_2 належить відповідачу з 1992 року на праві власності, власником є він один. В 2009 році в квартирі ніхто не проживав. В 2007 2008 роках квартиру відповідача не затоплював.
Представник третьої особи при вирішення справи покладається на розсуд суду.
У судовому засіданні безпосередньо досліджені наступні письмові докази, які суд вважає належними, допустимі та достовірними: договір(а.с.3,97,162), свідоцтво(а.с.4,163), довідка(а.с.5), акт-претензія(а.с.6), акт(а.с.7), акт від 13 жовтня 2009 року(а.с.8,), відповідь(а.с.9), заява(а.с.10), звіт про оцінку(а.с.13-26), кошторис(а.с.43), розписка(а.с.44, 94), акт(а.с.46), акт(а.с.90,152), акт (а.с.95), квитанція(а.с.96), особовий рахунок(а.с.98), плани(а.с.99,100), звідний акт(а.с.101), кошторис(а.с.127-133), експлікація(а.с.164), поверховий план(а.с.165), розрахунок(а.с.166), висновок(а.с.171-191).
Відповідно до ст.58 ЦПК України, суд вважає неналежними наступні докази, які досліджені у судовому засіданні: заяви(а.с.11,12), акт(а.с.91), повідомлення(а.с.91,зв.), зава(а.с.92-93), так як ці докази не стосуються предмету спору, стосуються діяльності КЖП. Також суд вважає неналежними наступні докази, які досліджені у судовому засіданні: акт(а.с.45), так як цій доказ стосується затоплення, яке мало місце в 2005 році і не є предметом спору по даній справі.
Суд, оцінюючи відповідно до ст. 212 ЦПК України, всебічно, повно, обєктивно та безпосередньо досліджені наявні у справі докази, вважає, що у судовому засіданні на підставі належних, допустимих, достовірних, взаємоповязаних між собою у сукупності доказів, встановлені наступні факти та обставини.
Позивач є власником квартири АДРЕСА_1, проживає та зареєстрованій в цій квартирі, яка складається з коридору, жилої кімнати, санвузла, кухні. Вказані обставини встановлено договором, свідоцтвом, довідкою, квитанцією, експлікацією, планом (а.с.3,4,5,96,164,165) поясненнями позивача.
Відповідач є власником квартири АДРЕСА_2, що визнається сторонами, вбачається з акту(а.с.8).
25 березня 2007 року мало місце підтоплення ванній кімнати та кухні в квартири позивача, йому відповідачем відшкодована завдана шкода, позивач виконав ремонт у зазначених приміщеннях квартири. Вказані обставини визнаються позивачем, вбачаються з актів(а.с.6,7,46,95).
З приводу зазначеного затоплення позивач звертався до КЖП №21, йому було розяснено право звернутися до суду, що встановлено заявою(а.с.10), відповіддю(а.с.9).
Квартири АДРЕСА_1 та АДРЕСА_2 в серпні 2008 року були затоплені мешканцем квартири АДРЕСА_3 того ж будинку ОСОБА_8, що встановлено розпискою(а.с.44).
С 25 на 26 серпня 2009 року внаслідок того, що в квартирі відповідача порвався шланг до змивного бачка, були затоплені ванна кімната, кухня та коридор. Вказані обставини визнаються сторонами, вбачаються з актів(а.с.8,90).
Внаслідок затоплення квартири позивача, яке сталося с 26 на 25 серпня 2009 року в квартирі пошкоджено: 3 кв.м. підлоги в санвузлі; 2,5 кв.м. стін та стелі в кухні; 1,5 кв.м. стін та стелі в коридорі. Зазначені обставини визнаються сторонами, підтверджуються актом(а.с.8), висновком експерта(а.с.171-191).
Позивач звертався до оцінщика з приводу визначення матеріальної шкоди, що встановлено звітом(а.с.13-26).
Відповідач вживав заходів на відшкодування завданої позивачу матеріальної та моральної шкоди, від чого позивач відмовлявся, а згодом прийняв від відповідача 950 грн., що встановлено поясненнями сторін.
Вартість ремонтно-відновлювальних робіт в квартирі позивача з урахуванням ринкових відносин при виконанні робіт спеціалізованою будівельною організацією на даному складає - 11317 гривень. Вартість поклійки 3 кв.м. лінолеуму на підлозі в санвузлі
побілки, фарбування 8,5 кв.м. в кухні; укладки 1 кв.м. плитки в кухні, побілки, фарбування 1.5 кв.м. в коридорі складає 923 гривні. Вказані обставини встановлені судом на підставі висновку експерта(а.с.171-191).
Висновок судової будівельно-технічної експертизи суд знаходить обґрунтованим з наступних підстав. Відповідно до ст.12 Закону України “Про судову експертизу”, експерт зобовязаний провести повне дослідження і дати обґрунтований та обєктивний письмовий висновок. Експерт, даючи відповідь на питання суду, виходив з наявних у справі даних, провів повне дослідження квартири позивача.
Суд відкидає визначений при проведенні оцінки(а.с.13-26) оцінщиком розмір шкоди, так як в звіті не зазначено, в яких саме приміщеннях квартири позивача необхідно виконати ремонт.
Суд відкидає визначений при складанні кошторису(а.с.43) розмір шкоди, так як в кошторисі не зазначено, в яких саме приміщеннях квартири позивача необхідно виконати ремонт.
Суд відкидає твердження позивача про те, що належна йому квартира в серпні 2008 року була затоплена з вини відповідача, так як судом встановлено, що квартири АДРЕСА_1 та АДРЕСА_2 в серпні 2008 року були затоплені мешканцем квартири АДРЕСА_3 того ж будинку ОСОБА_8
Суд відкидає твердження позивача про те, що належна йому квартира в жовтні 2008 року була затоплена з вини відповідача, так як у судовому не добуто належних доказів цього твердження.
Також суд відкидає твердження позивача про те, що внаслідок затоплення квартири погіршився стан його здоровя, так як у судовому не добуто належних доказів цього твердження.
Взаємини між сторонами регулюються нормами ЦК України, ЖК України.
Згідно до ст.1166 ЦК України, майнова шкода, завдана неправомірними діями майну фізичної особи, відшкодовується в повному обсязі особою, яка її завдала. Як встановлено ст.1192 ЦК України, розмір збитків, що підлягають відшкодуванню потерпілому, визначається відповідно до реальної вартості виконання робіт, необхідних для поновлення пошкодженої речі. Відповідно до ст.190 ЖК України, громадяни, які заподіяли шкоду жилим приміщенням, зобовязані відшкодувати заподіяну шкоду.
У судовому засіданні встановлено, що своїми діями відповідач, допустивши з 25 на 26 серпня 2009 року порив шлангу у належній йому квартирі, завдав шкоду квартирі, належній позивачу. Вартість робіт, які необхідно провести у звязку з цим дорівнює 923 грн. Відповідач добровільно відшкодував позивачу зазначену суму. У судовому засіданні встановлено, що позивачу також відшкодована матеріальна шкода, завдана в березні 2007 року. Тому позовні вимоги в частині відшкодування матеріальної шкоди, повязаної з пошкодженням квартири позивача в березні 2007 року та серпні 2009 року не підлягають задоволенню.
Відповідно до п. 2.3.6 «Правил утримання житлових будинків та прибудинкових територій», затверджених наказом Державного комітету з питань житлово-комунального господарства від 17 травня 2005 року №76, передбачено, що в разі залиття квартири складається відповідний акт, який затверджується керівником житлово-комунального підприємства. Належного, передбаченого законодавством акту про затоплення, інших доказів про затоплення квартири в вересні 2008 року у судовому засіданні не добуто. Тому суд вважає позовні вимоги в частині відшкодування матеріальної шкоди на суму, яка перевищує 923 грн. 00 коп. безпідставними.
Витрати з проведення оцінки не є матеріальною шкодою, а тому не підлягають відшкодуванню.
На підставі ст.ст.15, 23 ЦК України позивач, як особа, яка зазнала страждань у звязку з пошкодженням належного йому майна, має право на відшкодування моральної шкоди, яку йому завдана.
Визначаючи розмір відшкодування моральної шкоди позивачу суд, керуючись вимогами ст.23 ЦК України, суд враховує глибину душевних страждань позивача, викликаних пошкодженням майна, бере до уваги, що позивач вимушений був витрачати свій час, нести грошові витрати на визначення розміру завданої шкоди. Також суд бере до уваги, що у судовому засіданні не знайшли підтвердження всі обставини, якими позивач обґрунтовував розмір моральної шкоди. Також суд приймає до уваги розмір завданої позивачу матеріальної шкоди, добровільно відшкодування матеріально шкоди позивачем, його бажання відшкодувати шкоду у більшому розмірі та незгоду на це позивача. Тому враховуючи вимоги розумності та справедливості, визначаючи розмір морального відшкодування, суд вважає, що він повинен складати 600 грн. 00 коп. З урахування положень ч.1 ст.1167 ЦК України ця моральна шкода повинна бути відшкодована відповідачем, діями якого завдана моральна шкода.
Вислухавши пояснення позивача, відповідача та представника відповідача, дослідивши письмові докази, висновок експерта, суд на підставі ст. 10 ЦПК України, згідно якої кожна сторона повинна довести ті обставини на які вона посилається та ст. 11 ЦПК України, згідно якої цивільні справи розглядаються в межах заявлених вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі, суд вважає, що позовні вимоги підлягають частковому задоволенню.
Відповідно до ст.88 ЦПК України, стороні на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати. Якщо позов задоволено частково, судові витрати присуджуються позивачеві пропорційно до розміру задоволених позовних вимог. Позивач просив стягнути з відповідача на свою користь 17367 грн. 00 коп., судом визнано що відповідачем завдана матеріальна шкода в сумі 923 грн. 00 коп., а моральна в сумі 600 грн. 00 коп., що дорівнює 12% від 17367 грн. 00 коп. Судом встановлено, що за проведення експертизи позивач сплатив 1997 грн. 64 коп., на правову допомогу витратив 350 грн. 00 коп. Таким чином 12% від цих сум відповідно дорівнює 239 грн. 64 коп. та 42 грн. 00 коп.
Відповідно до “Граничних розмірів компенсації витрат, повязаних з розглядом цивільних та адміністративних справ, і порядок їх компенсації за рахунок держави”, затверджених Постановою Кабінету Міністрів України від 27 квітня 2006 року № 590, витрати на оплату правової допомоги компенсуються з урахуванням часу роботи особи, яка надає правову допомогу. Позивачем та його представником не надано доказів про те, що ОСОБА_3 витратив станом на 3 вересня 2010 року(а.с.203,224) та на 5 лютого 2011 року будь який час на надання правової допомоги позивачу, як особа, що надає правову допомогу. При цьому суд враховує, що процесуальний статус особи яка надає правову допомогу, передбачений ст. 56 ЦПК України, не збігається з правовим статусом представника сторони і участь ОСОБА_3 в судових засіданнях, як представника позивачки не є за своєю суттю наданням правової допомоги. Тому суд не вбачає підстав для стягнення внесених позивачем 500 грн. 3 вересня 2010 року та 300 грн. 5 лютого 2011 року.
Витрати в сумі 600 грн. 00 коп.(а.с.225) з проведення оцінки в не є судовими витратами, а тому не підлягають стягненню з відповідача.
Оплату 26 лютого 2011 року ФОП ОСОБА_9 50 грн.(а.с.240) суд не вважає витратами на правову допомогу, так як у судовому засіданні не досліджено доказів того, що ОСОБА_9 є особою, яка за законом надає правову допомогу.
Суд не бере до уваги витрати на суму 200 грн.(а.с.241), оскільки в квитанції не зазначена дата проведення цієї оплати.
Тому на підставі ст. 88 ЦПК України, суд вважає за необхідне, стягнути відповідача на користь позивач судові витрати: з оплати державного мита у сумі 59 грн. 50 коп.; з оплати інформаційно-технічного забезпечення розгляду справи у сумі 120 грн. 00 коп.; з оплати судової експертизи у сумі 239 грн. 64 коп.; з оплати правової допомоги - у сумі 42 грн. 00 коп.
Керуючись ст.ст.15, 23, 1166, 1167, 1192 ЦК України, ст. 190 ЖК України, ст. ст. 8, 10, 11, 88, 208, 212, 214, 215, ЦПК України, суд
ВИРІШИВ:
Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_4 - задовольнити частково.
Стягнути на користь ОСОБА_1 з ОСОБА_4 у відшкодування моральної шкоди 600 грн. 00 коп.
В інший частині у задоволенні позову відмовити.
Стягнути на користь ОСОБА_1 з ОСОБА_4 судові витрати: з оплати державного мита у сумі 59 грн. 50 коп., з оплати витрат на інформаційно технічне забезпечення розгляду справи у сумі 120 грн. 00 коп.; з оплати витрат на правову допомогу у сумі 42 грн. 00 коп.; з оплати судової експертизи у сумі 239 грн. 64 коп.
На рішення може бути подана апеляційна скарга протягом 10 днів з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь в справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Головуючий суддя:В.М. Прасолов