Правова позиція
Касаційного цивільного суду у складі Верховного Суду
згідно з Постановою
від 29 жовтня 2025 року
у справі № 369/16696/20
Цивільна юрисдикція
Щодо першогового питання, яке підлягає з’ясуванню при визначенні права у приватноправових відносинах з іноземним елементом
ФАБУЛА СПРАВИ
ОСОБА_1 звернувся з позовом до ОСОБА_2 про застосування наслідків недійсності нікчемного правочину та стягнення грошових коштів.
Рішенням суду першої інстанції відмовлено у задоволенні позовних вимог ОСОБА_1.
Постановою апеляційного суду рішення суду першої інстанції скасовано та ухвалено нове судове рішення. Позов ОСОБА_1 задоволено частково.
ОЦІНКА СУДУ
Право, що підлягає застосуванню до приватноправових відносин з іноземним елементом, визначається згідно з колізійними нормами та іншими положеннями колізійного права цього Закону, інших законів, міжнародних договорів України (частина перша статті 4 Закону України «Про міжнародне приватне право»).
Відповідно до частини першої статті 44 Закону України «Про міжнародне приватне право» у разі відсутності згоди сторін договору про вибір права, що підлягає застосуванню до цього договору, застосовується право відповідно до частин другої і третьої статті 32 цього Закону, при цьому стороною, що повинна здійснити виконання, яке має вирішальне значення для змісту договору, за договором дарування є дарувальник.
У разі відсутності вибору права до змісту правочину застосовується право, яке має найбільш тісний зв'язок із правочином. Якщо інше не передбачено або не випливає з умов, суті правочину або сукупності обставин справи, то правочин більш тісно пов'язаний з правом держави, у якій сторона, що повинна здійснити виконання, яке має вирішальне значення для змісту правочину, має своє місце проживання або місцезнаходження (частини друга та третя статті 32 Закону України «Про міжнародне приватне право»).
Аналіз матеріалів справи свідчить, що позивач здійснив 39 платежів зі свого рахунку у Великої Британії.
Зазначена справа - це справа з іноземним елементом, оскільки один з учасників правовідносин - позивач є іноземцем, грошові кошти перераховувались з рахунку, відкритого у Великої Британії, у призначенні платежу яких зазначено слово англійською мовою - «GIFT».
За таких обставин суди не з'ясували чи була згода сторін про вибір права України, не визначили, право, що підлягає застосуванню до правовідносин з іноземним елементом (України чи Великої Британії) та зробили передчасний висновок про застосування права України до спірних правовідносин.
ВИСНОВКИ: при визначенні права у приватноправових відносинах з іноземним елементом, першочергово підлягає з'ясуванню наявність чи відсутність згоди сторін договору про вибір права, що підлягає застосуванню до цього договору.
КЛЮЧОВІ СЛОВА: провадження з іноземним елементом, іноземне право, договірні зобов'язання, недійсність правочинів
