Справа № 496/5125/15-к
Провадження № 1-кп/496/222/20
У Х В А Л А
14 грудня 2020 року м. Біляївка
Біляївський районний суд Одеської області
у складі: головуючого судді ОСОБА_1
за участю секретаря ОСОБА_2
прокурора ОСОБА_3 , ОСОБА_4
захисників ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7
обвинувачених ОСОБА_8 , ОСОБА_9
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Біляївка матеріали кримінального провадження за обвинуваченням ОСОБА_8 за ч.3 ст. 368 КК України та ОСОБА_9 за ч.5 ст. 27, ч.3 ст. 368 КК України,
В С Т А Н О В И В:
В провадженні суду перебуває кримінальне провадження за обвинуваченням ОСОБА_8 за ч.3 ст. 368 КК України та ОСОБА_9 за ч.5 ст. 27, ч.3 ст. 368 КК України.
Від захисника ОСОБА_6 в інтересах обвинуваченого ОСОБА_9 надійшло клопотання про вжиття заходів з розблокування доступу до інформації, що зберігається на картках micro SD, яке обґрунтоване тим, що 17.06.2020 року Біляївським районним судом Одеської області постановлено ухвалу про проведення повторної криміналістичної експертизи матеріалів та засобів відео-звукозапису, одним із завдань, поставлених перед експертами, було копіювання на зовнішні носії інформації відеофонограми та фонограми, що містяться на картках micro SD № 2187, 2230, 2233, 2278, 2314, 2317, 2318, 2186, 2231, 2229, 2232, 2277, 2313, 2315, 2316. Проте, вимоги ухвали виконані експертом не були через відсутність спеціальної апаратури, за допомогою якої були здійснені записи на надані експерту картки пам`яті, прикладних програм, що відповідають моделям апаратів, якими проводилися записи на зазначені картки та індивідуальні програмні ключі. Зазначає, що виготовлення копій з розсекречених карток micro SD не заборонено. На теперішній час сторона захисту позбавлена можливості ознайомлюватися з даними, які містяться на цих micro SD, у зв`язку з чим з метою повного, всебічного та об`єктивного з`ясування всіх обставин справи, просить доручити прокурору вжити заходи для розблокування доступу до інформації, що зберігається на вищевказаних картках micro SD.
Захисники ОСОБА_5 , ОСОБА_10 , ОСОБА_6 та обвинувачені ОСОБА_8 , ОСОБА_9 у судовому засіданні підтримали заявлене клопотання в повному обсязі та просили його задовольнити.
Захисник ОСОБА_11 у судове засідання не з`явився.
Прокурори ОСОБА_4 , ОСОБА_3 у судовому засіданні не заперечували проти задоволення клопотання.
Вислухавши думку учасників справи, вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку про задоволення клопотання, з наступних підстав.
Згідно ч.1 ст. 242 КПК України експертиза проводиться експертною установою, експертом або експертами, або за дорученням слідчого судді чи суду, наданим за клопотанням сторони кримінального провадження або, якщо для з`ясування обставин, що мають значення для кримінального провадження, необхідні спеціальні знання. Не допускається проведення експертизи для з`ясування питань права.
У відповідності до ч.1 ст. 332 КПК України під час судового розгляду суд за клопотанням сторін кримінального провадження або потерпілого за наявності підстав, передбачених ст. 242 цього Кодексу, має право своєю ухвалою доручити проведення експертизи експертній установі, експерту або експертам.
В матеріалах кримінального провадження містяться носії інформації 15 карток micro SD, з відео- та фонограмами.
Ухвалою суду від 15.05.2019 року за клопотанням захисника ОСОБА_11 в інтересах обвинуваченого ОСОБА_9 до участі в судовому засіданні залучено спеціаліста (співробітника або працівника) Центру судових і спеціальних експертиз і відокремлених експертних підрозділів Українського науково-дослідного інституту спеціальної техніки та судових експертиз Служби безпеки України.
Згідно листа Українського науково-дослідного інституту спеціальної техніки та судових експертиз Служби безпеки України № 18/4-2764 від 21.05.2019 року, для вирішення питань, які виникли в ході дослідження інформації, яка міститься на зазначених картках пам`яті, запропоновано призначити експертизу матеріалів та засобів відео- звукозапису.
Відповідно до ухвали суду від 04.06.2019 року призначено судову криміналістичну експертизу матеріалів та засобів відео-звукозапису, проведення якої було доручено експертам Українського науково-дослідного інституту спеціальної техніки та судових експертиз Служби безпеки України.
Одним із завдань, поставлених перед експертами, було копіювання на зовнішні носії інформації відеофонограми та фонограми, що містяться на картках micro SD № 2187, 2230, 2233, 2278, 2314, 2317, 2318, 2186, 2231, 2229, 2232, 2277, 2313, 2315, 2316, із застосуванням спеціальних методів покращення розбірливості усного мовлення (питання 11).
Згідно висновку експертизи № 39/4 від 27.11.2019 року (відповідь на питання 11) записи з матеріалами аудіо-, відеоконтролю, які містяться на картках пам`яті № 2187, 2230, 2233, 2278, 2314, 2317, 2318, 2186, 2231, 2229, 2232, 2277, 2313, 2315, 2316 було зчитано у стандартному форматі та скопійовано на чотири зовнішні носії інформації, надані разом з ухвалою про призначення експертизи. Перед записом на зовнішні носії, фрагменти копій, у яких зафіксовані розмови оперативних співробітників та розмови з оперативними співробітниками зі службових питань і обличчя оперативних співробітників (в тому числі, що відображуються на дзеркальних поверхнях) на початку, всередині, в кінці деяких записів, а також тривалі фрагменти, у яких мовлення відсутнє, були видалені експертом. Записи, у яких зафіксовано перевірку працездатності апаратів цифрового запису та у яких розмови із постійними учасниками відсутні (зафіксовані окремі висловлювання різних осіб), а також записи, у яких протягом всього запису зафіксовані розмови оперативних співробітників та розмови з оперативними співробітниками зі службових питань, що містяться у деяких файлах на картках пам`яті № 2314, 2317, 2318, 2229, 2232, 2277, 2316, не копіювалися, оскільки матеріалів аудіо-, відео контролю ці записи явно не містять.
При цьому ухвалою суду не було уповноважено експерта копіювати інформацію вибірково, на власний розсуд.
Крім того, спеціаліст, який приймав участь в судовому засіданні і який за допомогою відповідного програмного забезпечення здійснював відтворення відео- та фонограм, які містяться на вказаних картках пам`яті, відмовився скопіювати цю інформацію, тому і сторони кримінального провадження, і суд позбавлені можливості прослухати і передивитися відповідні файли, а також здійснити їх вибіркове відтворення, при додатковому допиті свідків.
05.05.2019 року для копіювання відеофонограми та фонограми, що містяться на картках micro SD № 2187, 2230, 2233, 2278, 2314, 2317, 2318, 2186, 2231, 2229, 2232, 2277, 2313, 2315, 2316, призначено повторну судову криміналістичну експертизу матеріалів та засобів відео-звукозапису, проведення якої доручено експертам Одеського науково-дослідного інституту судових експертиз.
Від експерта Одеського НДІСЕ ОСОБА_12 22.05.2020 року на адресу суду було скеровано клопотання про надання всього комплексу програмного забезпечення, за допомогою якого можливо дослідити та скопіювати записи, та ключі доступу до інформаційного наповнення карток пам`яті.
Вказане клопотання для виконання було надіслано на адресу Управління Служби безпеки України в Одеській області.
Разом з цим, Управлінням Служби безпеки України 16.06.2020 року на адресу суду надіслано листа, згідно якого надання всього комплексу програмного забезпечення є неможливим, оскільки вказана інформація, відповідно до ст. 4.5.6 Зводу відомостей, що становлять державну таємницю, затвердженого наказом СБ України № 440 від 12.08.2005 року, відноситься до державної таємниці із ступенем секретності «таємно». Також зазначено, що одним із завдань Українського науково-дослідного інституту спеціальної техніки та судових експертиз Служби безпеки України є судово-експертне забезпечення діяльності органів і підрозділів СБУ, інших правоохоронних органів та суду.
Тобто, копіювання відеофонограм та фонограм, що містяться на картках micro SD № 2187, 2230, 2233, 2278, 2314, 2317, 2318, 2186, 2231, 2229, 2232, 2277, 2313, 2315, 2316 можливе лише за наявності всього комплексу програмного забезпечення та ключів доступу до інформаційного наповнення карток пам`яті.
Відповідно до ч. 2 ст. 317 КПК України після призначення справи до судового розгляду головуючий повинен забезпечити учасникам судового провадження можливість ознайомитися з матеріалами кримінального провадження, якщо вони про це заявлять клопотання. Під час ознайомлення учасники судового провадження мають право робити з матеріалів необхідні виписки та копії.
Враховуючи викладене, суд вважає, що клопотання захисника слід задовольнити, оскільки ненадання можливості стороні захисту реалізувати право на ознайомлення з матеріалами кримінального провадження та отримати їх копії може призвести до порушення загальних засад кримінального провадження в частині змагальності сторін та незабезпечення права на захист. При цьому, організацію виконання ухвали слід покласти на прокурорів ОСОБА_4 та ОСОБА_3 з встановленням строку виконання протягом 1 місяця.
Керуючисьст.ст. 242, 332 КПК України, суд
У Х В А Л И В:
Клопотання захисника ОСОБА_6 в інтересах обвинуваченого ОСОБА_9 про вжиття заходів з розблокування доступу до інформації, що зберігається на картках micro SD задовольнити.
Доручити прокурорам ОСОБА_4 , ОСОБА_3 вжити заходи з розблокування доступу до інформації, що зберігається на картках micro SD № 2187, 2230, 2233, 2278, 2314, 2317, 2318, 2186, 2231, 2229, 2232, 2277, 2313, 2315, 2316 у кримінальному провадженні за обвинуваченням ОСОБА_8 за ч.3 ст. 368 КК України та ОСОБА_9 за ч.5 ст. 27, ч.3 ст. 368 КК України
Після отримання прокурорами ОСОБА_4 , ОСОБА_3 з розблокованим доступом карток micro SD № 2187, 2230, 2233, 2278, 2314, 2317, 2318, 2186, 2231, 2229, 2232, 2277, 2313, 2315, 2316, зобов`язати надати їх суду для забезпечення можливості сторонам кримінального провадження ознайомитися зі змістом цих карток micro SD та зняття з них копій.
Встановити строк виконання ухвали суду 1 місяць.
Суддя: ОСОБА_1
