Деснянський районний суд м.Чернігова
м. Чернігів, пр-т Перемоги, 141, 14038, (04622) 3-31-81
П О С Т А Н О В А
17 травня 2010 року м. Чернігів
Суддя Деснянського районного суду м. Чернігова Самусь Л.В., розглянувши матеріали за заявою ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, мешканця ІНФОРМАЦІЯ_2, які надійшли від Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області, -
встанов и в :
ОСОБА _1, згідно заяви від 04.05.2010 р., звернувся до дільничного інспектора Деснянського відділу міліції Чернігівського міськвідділу УМВС України в Чернігівській області, в якому просить прийняти міри до ОСОБА_2" ОСОБА_2, який 02.05.2010 р. близько 01.00 год. в приміщенні магазину по вул. Кленовій у м. Чернігові спричинив йому тілесні ушкодження.
11.05.2010 р. Чернігівський міський відділ УМВС надіслав вищезазначені матеріали до суду для прийняття рішення згідно ст. 97 КПК України. Але, відповідно до ст. 98 КПК України суддею порушуються справи, зазначені у ч. 1 ст. 27 КПК України не інакше як за скаргою потерпілого, яка повинна відповідати вимогам ст. ст. 223, 224 КПК України, встановленим щодо обвинувального висновку. Також, у заяві про злочин відсутня вимога потерпілого про притягнення особи до кримінальної відповідальності.
Крім того, згідно наданих матеріалів, ОСОБА_1 звернувся до органів міліції із заявою про прийняття мір щодо ОСОБА_2, а у супровідному листі Чернігівського міськвідділу УМВС від 11.05.2010 р. зазначено про направлення матеріалів відносно ОСОБА_3
Враховуючи наведене, матеріали підлягають поверненню органу, від якого ті надійшли до суду - до Чернігівського міського відділу УМВС в Чернігівській області.
Керуючись ст. ст. 27, 98, 251 КПК України, -
постановив:
Повернути матеріал за заявою ОСОБА_1 начальнику Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області.
Суддя Самусь Л.В.
